دورات هندسية

 

 

التعريب بين الواقعية والعاطفة

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 11 إلى 17 من 17
  1. [11]
    بومكحلة
    بومكحلة غير متواجد حالياً
    عضو فعال
    الصورة الرمزية بومكحلة


    تاريخ التسجيل: Aug 2008
    المشاركات: 104
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    شكرا لك أختي izza76 أتفق معك في ماذهبت إليه على أن كل الكتب باللغة الأنقليزية و لكل الشركات كذالك فنحن مثلا في الجزائر كل الشركات تتعامل بالفرنسية و المشكل الاخر الذي ذهبت إليه هو الإختلاف في تعريب المصطلحات قلست من دعاة التعريب حاليا لأننا مازلنا بعيدين كل البعد عن مواكبة ككل هذا التطور الحاصل في العالم
    فأول خطوة يجب القيام بها هي توحيد التعريب و من ثم النظر في التعريب

    0 Not allowed!



  2. [12]
    Ezzat_Baroudi
    Ezzat_Baroudi غير متواجد حالياً
    مشرف تصميم الإضاءة
    الصورة الرمزية Ezzat_Baroudi


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 2,314

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 137
    Given: 35
    أتفق معك في الرأي أخي العزيز

    0 Not allowed!


    Tweeter @ezzatbaroudi




  3. [13]
    مهندسة جزائرية
    مهندسة جزائرية غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Jan 2009
    المشاركات: 6
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0

    عفوا لغة الضاد ف العجز فينا

    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته...
    هذه مهندسة جزائرية عضو جديد في الملتقى تحييكم وبعد أقول...
    يا أخي أو أختي ezzat 76 إن العجز ليس في اللغة العربية فحاشاها أن تكون عاجزة فهي أو أي لغة يمكن أن تقدم العلم فليست اللغة هي مقياس العلم و إنما أصحاب اللغة أنفسهم وكي تسيطر أية لغة على الميدان العلمي في العالم يجب أن يسيطر أصحابها سياسيا وعسكريا وهكذا يسيدون هم بأنفسهم لغتهم و ليس أدل على ذلك من سيادة اللغة العربية لعالم العلم و العلوم في عصر الظلمات لأولئك الذين تعتبر أنتم اليوم لغتهم لغة علم عندما كان العرب يملكون زمام الأمور السياسية و العسكرية في العالم، ولم يرق العرب علميا إلا بعد أن ترجموا العلوم اليونانية إلى اللغة العربية، وإن كنت أنتم قد استشهدتم بتضارب الترجمات العربية لنفس الكلمة فذلك ميزة وليست سيئة و لا نقيصة فالعربية واسعة هي البحر في أحشائها الدر كامن فاسأل الغواصين عنها و لكن يجب أن يتحد هؤلاء الغواصون في مجمع لغوي واحد لتوحيد المصطلحات فالمسألة ليست مسألة عجز وتضارب و إنما مسألة توحيد و هذا الجفاء في الوحدة يطغى على كامل الميادين وليس على اللغة فقط وذلك سر العجز فينا، ويستوجب الأمر تضحيات ومضحين لأن أي تغيير سيكون في البداية صعب أو حتى مستحيل و لكن على قدر التضحيات يكون الجزاء فبدلا من أن نقول أن العربية عاجزة لما لا نبذل الجهود كي نبرزها نحن كلغة علم و البداية أن نحترمها و لا ننظر لها بعين النقص فكيف تكون لغة القرآن التي حدث بها النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ الدنيا فقيرة أو عاجزة بالله عليكم؟
    شكرا على استقبالكم ردي وعذرا إن بدر مني ما عكر صفو معارضي التعريب.

    0 Not allowed!



  4. [14]
    م و الأندلسي
    م و الأندلسي غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: May 2008
    المشاركات: 17
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    بسم الله الرحمن الرحيم

    إن أي أمة متقدمة و قوية تستمد قوتها من ذاتها و من حسن التصرف في إمكانياتها ناهيك عن تلك التي تستمد قوتها من الإسلام. فالدين (الإسلام) و العلم و الإنطلاق من الذات هي أهم أسباب تقدم الإنسان. في ذلك يكون الهدف في الحياة واظحا. و العلم إن لم يأت بلغة أهله لا يكون ناجعا فيهم. كما يجب أن نتعلم لغة الغير حتى نأخذ عنهم العلوم التي هي نتاج الفكر الإنساني. فالحكمة ظالة المؤمن ينشدها ولو في أهل الشرك أو في الصين.

    و من دلائل تقدم أمة هو إنتاجها العلمي بلغتها لأنه إن لم يكن بلغتها فهذا يدل على وجود من هم أقوى منهم و هم أصحاب اللغة التي ينتج بها العلم. فالغرب لا ينتج علومه بلغته فحسب بل إن المبهورين بحظارته ينتجون بلغته و يهملون لغتهم...

    عندما كان السلمون أصحاب النفوذ في العالم كان انتاجهم أيضا بلغتهم و كان الغرب يأخذ عنهم و اليوم العكس.

    كيف تقيس إذا من هذا المنطلق مدى التقدم العلمي الذي وصلوا إليه ؟؟؟
    شكرا للأخت المهندسة الجزائرية

    0 Not allowed!



  5. [15]
    Ezzat_Baroudi
    Ezzat_Baroudi غير متواجد حالياً
    مشرف تصميم الإضاءة
    الصورة الرمزية Ezzat_Baroudi


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 2,314

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 137
    Given: 35
    أشكركم على المشاركة في هذا الموضوع

    0 Not allowed!


    Tweeter @ezzatbaroudi




  6. [16]
    Ezzat_Baroudi
    Ezzat_Baroudi غير متواجد حالياً
    مشرف تصميم الإضاءة
    الصورة الرمزية Ezzat_Baroudi


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 2,314

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 137
    Given: 35
    أتمنى مشاركتم في هذا الموضوع

    0 Not allowed!


    Tweeter @ezzatbaroudi




  7. [17]
    مُغترب
    مُغترب غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Feb 2010
    المشاركات: 4
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0

    وعليكم السلام

    موضوع جدا مهم حياك الله

    بصراحة اللغة الانكليزية جدا مهمة ونحتاج الى اتقانها وليس الى مجرد التواصل فقط

    هناك الكثير من المجالات العلمية والثقافية والاجتماعية والسياسية الرياضية وحتى الدينية تحتاج الى لغة انكليزية جيدا جدا لكي يتمكن الفرد من الاندماج في المجتمعات الاخرى والتعبير عن نفسه من خلال اختصاصه ومهاراته ونقل وتبادل الثقافات

    للاسف عندنا مواهب كثيرا وعقول نيرة لكن للاسف تقف اللغة عائقا امامهم وتحرمهم من فرص ناجحة ومضمونة

    نأمل ان يفكر كل منا في هذا الموضوع لانه مهم جدا لنا وللاجيال القادمة

    لانريد ان نترك انطباعا لدى الغرب باننا على درجة من الضعف من ناحية التواصل اللغوي وان نطور انفسنا ونحاول ان نبتعد عن المترجم قدر المستطاع

    شكرا لك اخي الكريم

    وموضوعك جداا مهم

    تحياتي لك

    0 Not allowed!



  
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML