دورات هندسية

 

 

ممكن ترجمة هذه الجملة الانجليزية (في تخصص الهندسة المدنية)

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 11 إلى 20 من 20
  1. [11]
    Dns
    Dns غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Dec 2005
    المشاركات: 19
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    ناجي جميل
    mostafa refaie

    أشكركم على التعديل وبالفعل قمت أيضاً بتعديل ترجمة "حساب الكميات" كما تفضلتكم

    جزاكم الله خير :)

    0 Not allowed!



  2. [12]
    super_engineer
    super_engineer غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 254
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 9
    concrete work and formwork erection inspection and control is the best translation

    0 Not allowed!



  3. [13]
    mustafa 2008
    mustafa 2008 غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Aug 2007
    المشاركات: 7
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    حساب كميات=Quantity Survey
    استلام اعمال الخرسانة و الشدات الخشبية= Check and approval of concrete works and formworks

    0 Not allowed!



  4. [14]
    Dns
    Dns غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Dec 2005
    المشاركات: 19
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    أشكركم اخواني والله يبارك فيكم ومادام شفت هذا التعاون الطيب عندي بعد جملة ثانية أتمنى اجد الترجمة الصحيحة لها :)

    الجملة المطلوب ترجمتها: قمت بعمل برنامج إعداد جداول المقايسة التثمينة للمشاريع


    وشكرا لكم

    0 Not allowed!



  5. [15]
    Dns
    Dns غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Dec 2005
    المشاركات: 19
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dns مشاهدة المشاركة
    أشكركم اخواني والله يبارك فيكم ومادام شفت هذا التعاون الطيب عندي بعد جملة ثانية أتمنى اجد الترجمة الصحيحة لها :)

    الجملة المطلوب ترجمتها: قمت بعمل برنامج إعداد جداول المقايسة التثمينة للمشاريع


    وشكرا لكم
    :confused: :confused:

    0 Not allowed!



  6. [16]
    خالد ضاهر
    خالد ضاهر غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Oct 2005
    المشاركات: 9
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 0
    أفضل ترجمة كانت

    Concrete Works and Shuttering inspector
    Quantity surveying

    0 Not allowed!



  7. [17]
    ياسر أبو عمار
    ياسر أبو عمار غير متواجد حالياً
    عضو
    الصورة الرمزية ياسر أبو عمار


    تاريخ التسجيل: Jun 2008
    المشاركات: 15
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    I make cost schudeling construction program

    0 Not allowed!



  8. [18]
    meee
    meee غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية meee


    تاريخ التسجيل: Oct 2005
    المشاركات: 519
    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    السلام عليكم .........

    عند كتابة السيرة الذاتية باللغة الأنكليزية يفضل أستخدام صيغة الفعل الماضي ,,, ويفضل أستخدام أفعال حركية ..... Action verbs

    على سبيل المثال

    Tested soils and materials to determine the adequacy and strength of foundations, concrete, asphalt, and steel.

    ُُEstimated quantities and cost of materials, equipment, and labor

    أستخدم

    Checked and approved

    وليس

    APPROVAL

    فالثانية أسم وليست فعل !!!!

    ماذا تعني بـــ (جداول المقايسة التثمينة للمشاريع).........!!!!!؟؟؟؟!!!!

    يمكن تستفسد من بعض الجمل أدناه ....!!

    Calculated costs and determined feasibility of projects based on analysis of collected data, applying knowledge and techniques of engineering and advanced mathematics.

    Inspected construction sites to monitor progress and ensure conformance to engineering plans, specifications, construction and safety standards.

    Used computer-assisted engineering and design software and equipment to prepare engineering and design documents.

    Ÿ Prepared budgets, bids, and contracts, and directed the negotiation of research contracts.


    Developed and implemented policies, standards and procedures for the engineering and technical work performed in the department, service, laboratory and firm.


    Ÿ Conferred with and reported to officials and the public to provide information and solicit support for projects.

    أرجو أن يستفيد الجميع من هذه الجمل ......

    لي عودة مع جمل أخرى

    ـــــــ تحياتي ـــــــــ

    0 Not allowed!



  9. [19]
    الزعيم2000
    الزعيم2000 غير متواجد حالياً
    عضو تحرير المجلة
    الصورة الرمزية الزعيم2000


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 355
    Thumbs Up
    Received: 11
    Given: 0
    Dear Brothers

    " Assist in preparing BOQ and Cost Estimation for Various projects"

    0 Not allowed!


    Mahmoud

  10. [20]
    مهندس مصطفى
    مهندس مصطفى غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية مهندس مصطفى


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 407
    Thumbs Up
    Received: 9
    Given: 0
    Quantity Survuying
    Inspecting of Shuttering and concrete works

    0 Not allowed!



  
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML