دورات هندسية

 

 

ممكن ترجمة هذه الجملة الانجليزية (في تخصص الهندسة المدنية)

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 20
  1. [1]
    Dns
    Dns غير متواجد حالياً

    عضو

    تاريخ التسجيل: Dec 2005
    المشاركات: 19
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0

    ممكن ترجمة هذه الجملة الانجليزية (في تخصص الهندسة المدنية)

    السلام عليكم

    اخواني الكرام ، اقوم الان بترجمة سيرتي الذاتية للغة الانجليزية ولكني وقفت عند ترجمة كلمة معينة وارجة منكم مساعدتي

    في سيرتي الذاتية في خانة (الخبرات - طبيعة العمل) كتبت:
    - اختبارات التربة Soil tests
    - حساب كميات Quantity Take off
    - استلام أعمال الخرسانة والشدات الخشيبة <--- هذه اللي ماعرفتها



    فالمطلوب فقط هو أفضل وصف لترجمة هذه الكلمة لاعتمادها في السيرة الذاتية
    استلام أعمال الخرسانة والشدات الخشيبة

    وما نستغني عن دعواتكم بالقبول في الوظيفة الجديدة

  2. [2]
    رزق حجاوي
    رزق حجاوي غير متواجد حالياً

    إستشاري الهندسة المدنية


    الصورة الرمزية رزق حجاوي


    تاريخ التسجيل: Mar 2008
    المشاركات: 7,647
    Thumbs Up
    Received: 4,985
    Given: 1,442
    السلام عليكم
    استلام أعمال الخرسانة والشدات الخشيبة=Check and approvalConcrete Works and Shuttering (Formwork)

    0 Not allowed!



  3. [3]
    هنادي الصدقية
    هنادي الصدقية غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية هنادي الصدقية


    تاريخ التسجيل: Feb 2006
    المشاركات: 411
    Thumbs Up
    Received: 3
    Given: 0
    السلام عليكم

    حقيقة ما عندي علم .. ابحث في الانترنت عن القاموس الهندسي رح تلاقي ان شاء الله
    لكن بخصوص ...
    - حساب كميات Quantity Take off
    مو كوانتيتي كالكيوليشن اصح؟!
    Quantity calculation?


    استلام اعمال الخرسانة والشدات الخشبية = الاعمال الانشائية للخرسانة صح!!

    اذا كذا يصير
    handling of concrete working and construction

    اخوي افضل انك تسال ناس توظفوا قبلك .... هم اخبر

    سلام

    0 Not allowed!


    ^_^ هـنــــادي بـنـت عبودي ^_^
    pritziker architect: Hind Abdullah:D

  4. [4]
    AHMAD237
    AHMAD237 غير متواجد حالياً
    عضو فعال
    الصورة الرمزية AHMAD237


    تاريخ التسجيل: Mar 2006
    المشاركات: 137
    Thumbs Up
    Received: 5
    Given: 3
    اعتقد ان ترجمة استلام اعمال الخرسانة المسلحة ترجمتها الافضل supervise reinforced concrete works بمعنى الاشراف على اعمال الخرسانة المسلحة و التى تشمل التسليح و النجارة و الصب و خلافه

    0 Not allowed!



  5. [5]
    mekkawi
    mekkawi غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Apr 2005
    المشاركات: 44
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 0
    Performed quantity takeoffs.
    Performed soil inspection and quality control of concrete and false work

    0 Not allowed!



  6. [6]
    عبد الرحمن - عمان
    عبد الرحمن - عمان غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية عبد الرحمن - عمان


    تاريخ التسجيل: Feb 2007
    المشاركات: 914
    Thumbs Up
    Received: 56
    Given: 12
    Check and approval of Concrete Works and Shuttering
    Quantity surveying

    0 Not allowed!



  7. [7]
    mohammed_huseiny
    mohammed_huseiny غير متواجد حالياً
    عضو فعال


    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 121
    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    concrete work inspection

    0 Not allowed!



  8. [8]
    Dns
    Dns غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Dec 2005
    المشاركات: 19
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    رزق حجاوي
    هنادي الصدقية
    AHMAD237
    mekkawi
    عبد الرحمن - عمان
    mohammed_huseiny


    أشكركم جميعا من اعماق قلبي وجزاكم الله كل خير

    قمت باستكمال السيرة الذاتية بفضل الله ثم مساعدتكم وعدلت ترجمة "حساب الكميات" كما أشرتم

    والله يوفقكم جميعا

    0 Not allowed!



  9. [9]
    ناجي جميل
    ناجي جميل غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Feb 2008
    المشاركات: 25
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    Quantities survey حساب الكميات
    Control and checking all shuttering and reinforcement works
    متابعة وتشييك كافة اعمال النجارة والتسليح

    0 Not allowed!



  10. [10]
    mostafa refaie
    mostafa refaie غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Mar 2005
    المشاركات: 44
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 3
    عفوا اخي الكريم مصطلح quantities takeoff يستخدم في البرامج الانشائية فقط بينما حاسب الكميات فهيquantities surveyثق

    0 Not allowed!



  
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML