دورات هندسية

 

 

لعبة الترجمه .... شاركنا الاستفاده و الافاده

صفحة 1 من 11 12 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 105
  1. [1]
    م المصري
    م المصري غير متواجد حالياً

    عضو شرف

     وسام الشكر

      وسام كبار الشخصيات


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 5,015
    Thumbs Up
    Received: 16
    Given: 0

    لعبة الترجمه .... شاركنا الاستفاده و الافاده

    بسم الله الرحمن الرحيم

    لكي نستفيد فعلا من القسم و مواضيعه الشيقه و مراجعه الغزيره

    يجب ان نطبق ما نتعلمه ..... و ابلغ طريقه للتطبيق في اللغه الانجليزيه هي القدره علي التعبير باقصر الطرق و ادق الكلمات عن ما تريد

    لذا نفتتح هذه النافذه ...... لنضع مقطعا باللغه العربية .... ثم يقوم الساده الاعضاء بترجمته كلا بطريقته و كما يترائي له ..... ثم يكون النقاش حول كل طريقة ترجمه و حول مدي الاستخدام الامثل للكلمات و المصطلحات .... للترجمات المختلفة

    لنبدأ علي بركة الله ....

    ترجموا هذا المقطع :


    معجزات الرسول صلي الله عليه وسلم

    المعجزات :هي كل أمر خارق للعاده مقرون بالتحدي وهو صلى الله عليه وسلم أكثر الأنبياء معجزات وقد قيل أنها تبلغ الفا وقيل ثلاث آلاف .والله اعلم .
    نذكر منها :

    1- القرآن الكريم :وهو أعظم المعجزات الذي لايأتيه الباطل من بين يديه ولامن خلفه فإن القرآن معجزه إلى يوم القيامه .
    2-انشقاق القمر ليله البدر حتى افترق فرقتين كما قال تعالى :إقتربت الساعه وانشق القمر )
    3- أن الله زوى ـ أي جمع ـ له الأرض كلها فضم بعضها لبعض حتى رأها وشاهد مغاربها ومشارقها قال تعالى :وان ملك أمته سيبلغ مازوى له منها .
    4- حنين الجذع إليه لما فارقه إلى المنبر وصار يخطب على المنبر بعد ما كان يخطب عليه ولم يسكن حتى اتى إليه فضمه وأعتنقه فسكت .
    5-نبع الماء من بين أصابعه .رواه البخاري )

  2. [2]
    م المصري
    م المصري غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 5,015

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 16
    Given: 0
    يبدو ان المقطع صعب فلم يتقدم احد حتي الان بالترجمة .......

    0 Not allowed!


    لا اله الا الله محمد رسول الله
    تفضل , هنا تقرأ القرآن

  3. [3]
    م المصري
    م المصري غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 5,015

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 16
    Given: 0
    و حتي يتشجع الاعضاء و يقبلوا علي محاولة ترجمة المقطع في المشاركه الاولي

    اليكم هذه الباقه من الامثال مع ترجمتها

    تدارسوها ...... و استعينوا بها ...

    أعذر من أنذر Forewarned is forearmed

    أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due

    إذا ابتليتم فاستتروا Don't wash your dirty linen in public

    إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no *******ing some people

    الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together

    إن تذكر الشيطان يحضر فورا Talk of the devil and he'll appear

    الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words

    الأقربون أولى بالمعروف Charity begins at home

    الأماني لا تدرك بالتمنيات If wishes were horses, beggars might ride

    االإتحاد قوة Union is strength

    التفاحة العفنة تفسد جاراتها The rotten apple in jures its neighbors

    الجمال جمال النفس Beauty is skin deep

    الجوع كافر A hungry man is an angry man

    الحب أعمى Love is blind

    الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief

    الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed

    الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity

    العظمة لله A cat may look at a king

    العين بالعين والسن بالسن A life for a life


    0 Not allowed!


    لا اله الا الله محمد رسول الله
    تفضل , هنا تقرأ القرآن

  4. [4]
    سمرشهاب
    سمرشهاب غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: May 2008
    المشاركات: 3
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    شكرا علي الموضوع
    وأود القيام بمحاولة للترجمة
    The Messenger's miracles
    The miracles : are every extraordinary thing, accompanied with challenge. He is the Messenger who has the most miracles, which are said to be a thousand , three thousand, and Allah knows much.
    Here, we mention:
    1- The Holy Quran: is the greatest miracle without any doubt nor false ,thus the Quran is a miracle forever till the Judgment Day.
    2- The division of the moon at Badr's day till becoming two parts, as Allah says : ( the Judgment Day has been more closer, the moon has divided).
    3-Allah has collected the Earth for him, till its eastern and western parts has seen and watched, thus, Allah has said: Obtaining his people, is obtaining all the collected of the Earth.
    4- the moaning of the trunk towards him when he has left it, going to the pulpit, delivering sermons on the pulpit instead of the trunk. It has not calm down until the Messenger came to it , held, and hugged it , thus, it calmed down.
    5-springing water between his fingers. (Reported by Al Bukhari)

    0 Not allowed!



  5. [5]
    أهل الحديث
    أهل الحديث غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 18,342

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 205
    Given: 261
    It was very difficult for me to translate the subject from Arabic
    !!!
    Thanks summer for the translation

    0 Not allowed!




    { الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ }

  6. [6]
    م المصري
    م المصري غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 5,015

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 16
    Given: 0

    Thumbs up

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمرشهاب مشاهدة المشاركة
    شكرا علي الموضوع
    وأود القيام بمحاولة للترجمة
    The Messenger's miracles
    The miracles : are every extraordinary thing, accompanied with challenge. He is the Messenger who has the most miracles, which are said to be a thousand , three thousand, and Allah knows much.
    Here, we mention:
    1- The Holy Quran: is the greatest miracle without any doubt nor false ,thus the Quran is a miracle forever till the Judgment Day.
    2- The division of the moon at Badr's day till becoming two parts, as Allah says : ( the Judgment Day has been more closer, the moon has divided).
    3-Allah has collected the Earth for him, till its eastern and western parts has seen and watched, thus, Allah has said: Obtaining his people, is obtaining all the collected of the Earth.
    4- the moaning of the trunk towards him when he has left it, going to the pulpit, delivering sermons on the pulpit instead of the trunk. It has not calm down until the Messenger came to it , held, and hugged it , thus, it calmed down.
    5-springing water between his fingers. (Reported by Al Bukhari)
    Wonderful, so close translation,
    Thanks summer
    Now, please Summar, write a new Arabic subject for translation to English

    And our friends, please, try to translate again the previous Arabic part until Summar writes her new difficult Arabic subject

    Good luck


    0 Not allowed!


    لا اله الا الله محمد رسول الله
    تفضل , هنا تقرأ القرآن

  7. [7]
    م المصري
    م المصري غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 5,015

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 16
    Given: 0
    نظام الموضوع ...... من سيقوم بترجمة قطعه عليه بكتابة قطعة جديده بالعربيه ..... ليقوم الاعضاء بترجمتها .... و بالطبع نتمني ان تحمل القطع المكتوبه تعابير متداخله .... حتي نظفر بترجمات مفيده نتعلم منها جميعا .... و ايضا هذا لن يتأتي الا بأن نقرأ اكثر من ترجمه للقطعه الواحده
    تحياتي

    0 Not allowed!


    لا اله الا الله محمد رسول الله
    تفضل , هنا تقرأ القرآن

  8. [8]
    سمرشهاب
    سمرشهاب غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: May 2008
    المشاركات: 3
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    شكرا يا م المصري
    و شكرا علي تشجيعك لي يا محب الله ورسوله
    القطعة (وهي منقولة من مقال بعنوان صناعة الإنسان لأحمد عبد القادر):

    لنا أصدقاء أعزاء وأحباب أوفياء فهل تهامسنا معهم ساعة عن حياة رتيبة لأحدهم عساه بومض حروفنا ألاّ يجد مناصاً من التغيير إلاّ إليه..؟! وقبل أولئك كلهم، أتأملت لحظة في حياتك ... فوجدتها أسيرة اعتياد لا تفارقه، تنصرم السنون وأنت على حالك باقٍ، يومك هذا كسني مضت، لم تسعفها بجديد..؟!
    هب نفسك طائراً مكبلاً بقيود اعتيادك وتكاسلك ورقودك، سترى حياتك تترى، ونشاطك يتبالى، وحماسك يتوارى.. أيقظ عزائمك، وتململ من محابسك، واصنع نفسك، وابدأ حياتك الجديدة، فما سكن على حالهم إلاّ الأموات .

    0 Not allowed!



  9. [9]
    eng.amani
    eng.amani غير متواجد حالياً
    عضو فائق التميز
    الصورة الرمزية eng.amani


    تاريخ التسجيل: Dec 2006
    المشاركات: 6,461
    Thumbs Up
    Received: 122
    Given: 101

    Talking

    i will try ...


    We have lots of dear friends and lovers but did we try one day to talk with one of them about his life in hope to change it to the better.
    Before all of this , did you think about your life and found it a prisoner for anormal roten dose not hold any new .
    Years past away and your life still the same . imagine that you are a bird can not fly cause his exciting for flying start to went away
    Wake up , be boring from this life , make your self and start anew life just died stay without change

    0 Not allowed!



  10. [10]
    م المصري
    م المصري غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 5,015

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 16
    Given: 0
    الانسه ... سمر شهاب .... عليك بالتعليق علي ترجمة المهندسه اماني

    في حال انه لا ملاحظات .... تقوم اماني بوضع قطعه باللغه العربية ليقوم الاعضاء بمحاولة ترجمتها

    0 Not allowed!


    لا اله الا الله محمد رسول الله
    تفضل , هنا تقرأ القرآن

  
صفحة 1 من 11 12 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML