دورات هندسية

 

 

هل أنت مع تعريب الهندسة أم لا ؟

مشاهدة نتائج الإستطلاع: هل أنت مع تعريب الهندسة؟

المصوتون
1523. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع
صفحة 17 من 98 الأولىالأولى ... 713 14 15 16 1718 19 20 21 2767 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 161 إلى 170 من 978
  1. [161]
    ashraf galal
    ashraf galal غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Dec 2006
    المشاركات: 40
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    الموضوع كما يدرك اغلبكم قديم قدم الدهر
    الصراع بين مؤيدى التعريب ومعارضيه
    لكن ده لا ينفى كونه موضوع جاذب جدا لدرجة انك لما تدلى برايك عنه فى مكان ولقيته فى مكان اخر تحب برضه تدخل وتشارك
    انا من رايى ان التعريب ضرورة لابد منها لاسباب كثيرة
    اما ما رايته فى حوار الاخوة فهو الاختلاف على شكل او وجهة التعريب
    من الممكن ان نعرب العلوم مع الاحتفاظ بالمصطلحات الانجليزية فى التعامل لو اسهل
    ودى انا فعلا اؤيدها ان بعض المصطلحات الانجليزية اسهل من العربية
    طب ليه بدعو للتعريب
    لان التعريب مشكلة هويه ثقافية متاصلة فينا لايجب ان نتخلى عنها
    يعنى مثلا اتذكر محاولات الغرب للاستقاء من علومنا العربية فهم قد تعلموا لغتنا لاستيعاب العلوم فقط بينما تم نقل علومنا باللاتينية
    فلماذا اذن لم يستسهلوا وينقلوها بالعربية
    مع ان الثقافة العربية كانت منتشرة (كما هو ظاهر فى المصطلحات الانجليزية ذات الاصل العربى)
    كما ان (وهذا لابد وان يكون واضح)قضية الاحتفاظ بالعلوم بلغتها الانجليزية يضعف قدراتنا نحن من جامعات واساتذة وابحاث وندوات
    فلا شك ان استيعاب اللغة الانجليزية لتاليف مؤلف هندسى يضيع ولو قليل من الجهد الذى يمكن ان يسخر لخدمة العلم نفسه
    ممكن قضية الهوية دى ماتفرقش مع كتير منا
    ننتقل لنقطة تانية
    معظم متعلمى الهندسة (وهذا امر لمسته جدا) من خريجى المعاهد الصناعية 3 و 5 سنين
    ماعندهمش خبرة باللغة وهناك الكثير منهم ضعفاء جدا باللغة
    اظن انه من حقهم تداول العلوم الهندسية واستيعابها والا يقف عائق تعلمهم اللغة الانجليزية امامهم ضد التعليم
    هناك الكثير من الجهود الفعالة لتعريب العلوم الهندسية ولكنها لا تلقى الاهتمام الجاد والدعم
    اما بالنسبة لموضوع اختلاف اللهجة العربية فهذه ليست مشكلة
    لان التعريب ممكن يتم عن طريق مجمع اللغة العربية الذى يقترح الشكل والمضمون المناسب للتعريب لكى لا يكون مشكلة
    من الممكن ايضا ان نحتفظ بالمصطلحات الانجليزية فى حال ثبات انها اسهل لفظا من العربية وتعريبها
    وموضوع صدور الابحاث والندوات بالعربية فهذا امر يمكن التغلب عليه بالاستعانه بالمترجمين ذوى الخلفية العلمية الهندسية فيه
    خلاصة الامر ان المشكلة فى التعريب تكمن فينا
    معظمنا غير مؤمن بجدوى التعريب
    ودول فى وجهة نظرى اخطر واشد من الجهود الغربية لطمس علومنا

    0 Not allowed!



  2. [162]
    ashraf galal
    ashraf galal غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Dec 2006
    المشاركات: 40
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهندس أحمد خليفة مشاهدة المشاركة
    التعريب سيكون خطوه نحو التقوقع و البعد عن مواكبة العصر للاسباب الاتية
    نفترض وجود مؤتمر مثلا في اسبانيا للمهندسين و صادف وجود احد الدارسين الهندسة بالعربية ماذا سيكون موقفة و باى لغة سيتحدث علما بان كل الموجودين سيتحدثون بالانجليزية و ليس بلغتهم و هناك بعض الدول تصر على التحدث بلغتهم مثل المانيا و هي على حق لانها رائدة و لها القدره على تغيير بعض الافكال العالمية
    و لعل فشل التجربة السورية فى تعريب الطب و انعزال الطلبة السوريين حتى هنا في مصر خير دليل على فشل هذا التعريب
    كما قلت يا اخى ان بعض العلماء يصرون على التحدث بلغات بلادهم
    واذا قلنا ان المانيا (والتى دمرت تماما اثناء الحرب العالمية الثانية )يصر علماؤها على التحدث بلغاتهم فالاجدر بنا العرب ان نحتفظ بلغتنا وتراثنا لاننا اصل تلك العلوم الحديثة
    صدقنى المشكلة فينا احنا
    بنبص للتعريب على انه جبل شاهق يستحيل نتسلقه

    0 Not allowed!



  3. [163]
    م المصري
    م المصري غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: May 2006
    المشاركات: 5,015

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 16
    Given: 0
    انا لست مع تعريب الهندسة ......... علي الاقل في المئه سنة القادمة و التي تبدأ من اليوم

    لكني مع الاعتزاز بلغتي و التحدث بها في شتي المجالات ............ عدا العلمية منها

    ليس لعيب فيها .... و انما لعيوب في ناطقيها

    لكم التحية

    0 Not allowed!


    لا اله الا الله محمد رسول الله
    تفضل , هنا تقرأ القرآن

  4. [164]
    صلاح موسى أحمد
    صلاح موسى أحمد غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 3
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    أنا مع التعريب ، ولكن يجب الإنتباه الى النقاط التالية :

    1- التعريب يتم من مختلف اللغات العالمية الحية الى اللغة العربية الفصحى وليس الى اللهجات العربية العامية.

    2 - الحاجة الى التعريب تكمن في ان هناك أعداداً كبيرة من الطلاب والدارسين والباحثين الذين هم على مستوى ممتاز من الذكاء والتفكير العلمي والجدية والرغبة في التقدم والإنجاز يواجهون مشاكل كبيرة مع اللغات الأجنبيةبالرغم من ذكائهم المتميز، وطبعا لا يمكن ان نحرم هذه الشريحة الكبيرة من امكانية مواصلة التعليم بحجة عدم اتقانهم للغةٍ أجنبية.

    3- من المعروف عالمياً أن الإنسان يستوعب المعارف الجديدة بلغته الأم أفضل من أي لغةٍ أخرى، وانا جربت ذلك فعلياً
    فقد درست في الجامعات العراقية باللغتين العربية والإنجليزية وأستطيع أن أجزم بأن فهمي للمواد التي درستها بالعربية كان أعمق بكثير وأكثر ثباتا في الذاكرة من المواد التي درستها بالإنجليزية ، كما أن الجهد الذي كنت أبذله كان أقل بكثير برغم معرفتي الجبدة باللغة الإنجليزية ومحبتي الكبيرة لها .

    4- من قال أننا حين ندعوا الى تعريب العلوم والمعارف الهندسية وغيرها فإننا نعمل على تهميش اللغات الأجنبية(الإنجليزية خاصةً ) بل على العكس من ذلك فإن نهضةً في عملية التعريب لا يمكن أن تتم دون توفر أعدادا كبيرة من المتقنين لهذه اللغات .
    5 - يجب العمل على دعم تعلم اللغة الإنجليزية لما في ذلك من دعم عملية التعريب حيث لا أرى أي تعارض بين الأمرين
    بل على العكس فإن الفائدة تعم وتشمل الجميع .

    6 - هناك أنواع مميزة من عمليات التعريب لا تقوم بتعريب كل كلمة وكل حرف ورقم ومعادلة .....الخ بل تبقي على المصطلحات العلميية الرئيسية وكذلك المعادلات والأرقام كم هي بصورتها الأصلية حتى لا يشعر الدارس عند عودته للمراجع الأجنبية بغربة وفرق كبير.

    7 - من مشاهداتي الحية لكثيرٍ من الزملاء والطلاب الذين درسوا بلغاتٍ أجنبية عديدة ( كالإنجليزية والفرنسية والروسية والرومانية والتشيكية ......) فأنا أستطيع أن اطلق على قسمٍ كبيرٍ منهم ودون ظلم بأنهم أشباه متعلمين
    ( طبعاً أنا لا أعمم ) حيث أن أغلبهم لا يصمدون عند أي مناقشة علمية جادة لموضوعٍ ما ، وفي رأيي أن أغلب مشاكلهم كانت متأتية من جهة اللغة التي درسوا بها .
    8 - في كل العالم يعتزون بلغاتهم مهما كبر أو قل شأنها ويحرصون على الدراسة بها وادخالها في كافة مناحي الحياة واعلاء شأنها الا في عالمنا العربي حيث الهجوم على اللغة العربية وتحقيرها والتقليل من شأنها فحدث ولا حرج
    (مع أنها لغة القرآن الكريم )، قبل أسبوع كنت في زيارةٍ لإيطاليا في دورة دراسية قصيرة وكم أذهلني أن الكثير الإيطاليين لايعرفون اللغة الإنجليزية، حتى برنامج الوندوز على الحواسيب الي تدربنا عليها كان باللغة الإيطالية .

    وفي الختام أحب أن لايفهم من كلامي أني اقلل من اهمية وشأن اللغات الأجنبية وخاصةً الإنجليزية هذه اللغة العظيمة والغنية فانا أحبها جداً وأحب أن يتقنها كل العرب بشرط أن لا تكون بديلا عن العربية وأن لا تكون عائقاً كما ذكرت سابقا أمام الكثير من الأذكياء والمبدعين الذين يواجهون مشاكل مع تعلم اللغات الأجنبية .

    والسلام

    0 Not allowed!



  5. [165]
    م.محمد النوافله
    م.محمد النوافله غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً


    تاريخ التسجيل: Sep 2006
    المشاركات: 171
    Thumbs Up
    Received: 3
    Given: 0
    السلام عليكم
    تحيه طيبه وبعد ...
    انا مع عدم تعريب الهندسه والعلوم الاخرى(حاليا) وذلك للاسباب التاليه
    1)ان الذين درسوا الهندسه في الماضي درسوها بالانجليزيه و في حاله تعريب الهندسه يصبح هناك عدم اتصال بيننا وبين من يدرسها بالعربيه .
    2)ان العالم كله معتمد اللغه الانجليزيه و في حاله تعريب الهندسه ينقطع الاتصال بيننا وبين العالم .
    3)اننا ونحن نشهد التراجع للمستوى العلمي في الجامعات العربيه واسلوب البحث هذا يضطرنا ان نعتمد على ما يبتكره الغرب ... وفي حاله تعريب الهندسه لن نستطيع ان نعرف حتى ما وصل له الغرب , فنصبح في تسارع اكبر نحو الجهل .
    4)اغلب المراجع الموجوده باللغه الانجليزيه وحتى لو ترجمت تبقى هناك كلمات لا نستطيع ان نعطي لها مرادفها باللغه العربيه .
    5)الان حتى العمال الاميين (ما بعرفوا يكتبو عربي) يستعملوا مصطلحات بالانجليزيه .

    انشالله يتقدم العلم عند العرب ويصير العربيه هي اللغه الدوليه عندها بنعرب الهندسه والعلوم الاخرى .

    اخوكم
    م.محمد النوافله

    0 Not allowed!



  6. [166]
    ابو صهيب الأمربالم
    ابو صهيب الأمربالم غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 4
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    السلام عليكم "العلم إذا لم يكن باللغة الرسمية(العربية لدى العرب والمالاوية لدى المالاويين)فإنه لا يتسرب للمجتمع
    العلم يبقي حبيس الاكاديميين ولا يستفيد المجتمع إلا بالقليل منه . من وجة نضري

    0 Not allowed!



  7. [167]
    ابو صهيب الأمربالم
    ابو صهيب الأمربالم غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 4
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    السلام عليكم "العلم إذا لم يكن باللغة الرسمية(العربية لدى العرب والمالاوية لدى المالاويين)فإنه لا يتسرب للمجتمع.
    العلم يبقي حبيس الاكاديميين ولا يستفيد المجتمع إلا بالقليل منه إذا كان بلغة أجنبية . من وجة نضري

    0 Not allowed!



  8. [168]
    الفتى الخارق
    الفتى الخارق غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Mar 2008
    المشاركات: 29
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0

    Thumbs up ري مهم

    في راي الشخصي اعتقدان تعريب الهندسة مقترح جيدلان مؤسسي الهندسة هم العرب وليس الانجليز ومنهم امثال الجاحظ والهيثم وغيرهم من علماء المسلين ولهم منا التحية على كل مافعلوه وفي النهاية هي لغة الاسلام وشكرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    0 Not allowed!



  9. [169]
    msadek80
    msadek80 غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً
    الصورة الرمزية msadek80


    تاريخ التسجيل: Sep 2006
    المشاركات: 160
    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    انا رأيي انة من الافيد للمهندس و غير المهندس ان نستثمر هذا المجهود الهائل للتعريب فى البحث و التطوير و انتاج منتجات عربية نفخر بها

    0 Not allowed!



  10. [170]
    زياد البرعصي
    زياد البرعصي غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Jan 2008
    المشاركات: 9
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    انا مع تعريب الهندسه ولكن كدراسه وتكون المصطلحات العلميه English فتكون أكثر فائده وأسهل تعامل

    0 Not allowed!



  
صفحة 17 من 98 الأولىالأولى ... 713 14 15 16 1718 19 20 21 2767 ... الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML