دورات هندسية

 

 

ارجوا المساعدة

النتائج 1 إلى 9 من 9
  1. [1]
    على مصطفى جابر
    على مصطفى جابر غير متواجد حالياً

    عضو فعال

    تاريخ التسجيل: Aug 2007
    المشاركات: 68
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 0

    ارجوا المساعدة

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أنا مطلوب منى تجهيز مستشفى فى الجزائر وبنود الاجهزة باللغة الفرنسيه فهل هناك أحد يستطيع أن يساعدنى فى ترجمة هذه الاجهزة من الفرنسيه للانجليزية

  2. [2]
    حسنين علي موسى
    حسنين علي موسى غير متواجد حالياً
    عضو تحرير المجلة
    الصورة الرمزية حسنين علي موسى


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 487
    Thumbs Up
    Received: 5
    Given: 0
    الأخ العزيز .... علي مصطفى

    صحيح إن هنالك بعض الفروقات اللفظية بين اللغتين الفرنسية و الأنكليزية .... ولكن أعتقد بأن المصطلحات العلمية تكاد تكون متشابهة و مشتركة بين اللغتين إلى حد كبير ...... حاضر و مستعد لتقديم المساعدة لكم أخي العزيز قدر الإمكان .... وبالتوفيق

    م. حــســـــــــــــنــيــن العــــــــراقــــــــــــــــــــي

    0 Not allowed!



  3. [3]
    على مصطفى جابر
    على مصطفى جابر غير متواجد حالياً
    عضو فعال


    تاريخ التسجيل: Aug 2007
    المشاركات: 68
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 0
    الاخ العزيز م. حسنين
    شكرا جزيلا لك . واليك البنود التى أحتاج الى ترجمتها :
    1- Electrochoque avec fanction de stimulation cardiaque externe Thermocautere
    2- Echocardio doppler Vived 3 general electrique
    3- Cardioscopes
    4- ERCF (Enregistrement de rythme cardiaque Foetale
    5- Gaz De Sang (Laboratie
    6- Lonogramme (Laboratoie
    7- Table Chauffante ( Neonatologie
    8- Impodenexe metre
    9- Laryngoscopie directe en suspension

    ولكم جزيل الشكر .

    وأنا أرغب فى التعرف عليك

    0 Not allowed!



  4. [4]
    حسنين علي موسى
    حسنين علي موسى غير متواجد حالياً
    عضو تحرير المجلة
    الصورة الرمزية حسنين علي موسى


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 487
    Thumbs Up
    Received: 5
    Given: 0
    أخي العزيز ... علي

    السلام عليكم .... هذه التسمية الأنكليزية للأجهزة الطبية التي طلبتها .... وذلك حسب معرفتي ( المتواضعة ) باللغة الفرنسية .....

    1- - جهاز الصدمة الكهربائية لإنعاش وتحفيز القلب - Cardiac Defibrilator - D.C Shock

    2- جهاز الأيكو لتصوير القلب باستخدام موجات الدوبلر - Doppler Echocardiography

    3- مونيتر لمراقبة القلب يستخدم في وحدات العناية المركزة و القلبية Cardioscope - Cardiac Monitors used in ICU and CCU

    4- مونيتر لمراقبة قلب الجنين - Foetal Cardiac Recorder and Monitor

    5- جهاز قياس تراكيز الأوكسجين وثاني أوكسيد الكاربون في الدم او ما يصطلح عليه بالـ Pulse Oximetry

    6- جهاز المطياف يستخدم في التحليلات المرضية المختبرية - Spectrophotometer

    7- حاضنة لعناية بالإطفال حديثي الولادة - Infant - Neonatal Warmer / Incubator

    8- جهاز قياس معدل جريان الدم في الأوعية الدموية Blood flow meter - او ما يصطلح عليه شيوعاً بالـ Plesythmography

    9- ناظور لفحص الحنجرة - Laryngoscope - Endoscope for Larynx

    أمنياتي لك بالتوفيق دوماً ..... والسلام عليكم :)

    م. حــســـــــــــــنـيـن العــــــــــراقــــــــــــــــــــــــــــــــي

    0 Not allowed!



  5. [5]
    abbas zubaidi
    abbas zubaidi غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 17
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 0
    for your information the first item is the this is cardiac defibrillation with external thermal cautery electrode , and for the 8th item its bioimpedance meter for mesurement of the biofluid *******s in the body

    with best regrads

    0 Not allowed!



  6. [6]
    حسنين علي موسى
    حسنين علي موسى غير متواجد حالياً
    عضو تحرير المجلة
    الصورة الرمزية حسنين علي موسى


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 487
    Thumbs Up
    Received: 5
    Given: 0
    Dear abbas .......

    Thanks alot for your pleased clarification ................

    Accept all my besr regards .........

    0 Not allowed!



  7. [7]
    على مصطفى جابر
    على مصطفى جابر غير متواجد حالياً
    عضو فعال


    تاريخ التسجيل: Aug 2007
    المشاركات: 68
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 0

    شكرا جزيلا

    الاخ : حسنين على موسى
    شكرا جزيلا لك على مجهوداتكم . واتمنى ان تعرفنى بال***** الخاص بك وان اتعرف عليكم

    0 Not allowed!



  8. [8]
    حسنين علي موسى
    حسنين علي موسى غير متواجد حالياً
    عضو تحرير المجلة
    الصورة الرمزية حسنين علي موسى


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 487
    Thumbs Up
    Received: 5
    Given: 0
    أخي العزيز ..... علي .... لا شكر على واجب ... وتدلل ..... يزيدني شرفاً معرفتكم الكريمة ... ولكن كما تعلم ..... شروط الملتقى تمنع ذكر عناوين البريد الألكتروني الخاصة !!!! ...... بالتوفيق دائماً إن شاء الله .......

    0 Not allowed!



  9. [9]
    الفارسة
    الفارسة غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 38
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    شكراااااااااا
    على الموضوع

    0 Not allowed!



  
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML