PRECAUTIONSالفطره السليمه احتياطات السلامة
تركيب حواجز لجعل مجمع منتجع صحي او منطقة اكثر امانا وتأخير دخول الاطفال دون اشراف. Fences should be at least four feet high with self-closing, self-latching gates, which are kept in good working order.الاسوار ينبغي يقل عن اربعة اقدام الذاتي والاعتماد على اغلاق بوابات الوصلات التي الحفاظ على حسن سير العمل. Power safety covers or doors equipped with an alarm system or self-closing and self-latching devices are other effective safety features.امان الطاقة يغطي او ابواب مزودة نظام انذار او اغلاق الذاتي والاعتماد على الوصلات الاجهزه الاخرى الفعاله مواصفات السلامة. While these measures do not replace supervision, they can prevent or detect access by young children to the pool.وفي حين ان هذه التدابير لا تحل محل الاشراف ، يمكنها منع او اكتشاف وصول الاطفال الصغار الى المجمع. Use these barriers in "layers," with each layer adding to the safety of the pool.استخدام هذه الحواجز في "الطبقات" ، مع كل طبقة اضافة الى سلامة المجمع.

Don't leave toys in the water: Toys could lure a child back when a parent is not present.لا تترك اللعب في الماء : لعب يمكن اغراء الطفل ظهره عندما الوالد غير موجود.

Enroll in a water safety course with your child: Your decision to provide your child with an early aquatic experience is a gift that will have infinite rewards.الانخراط في مسار سلامة المياه معكم الطفل : قراركم تقدم لكم الطفل مع مبكره الماءيه التجربه هو هدية التي لا حصر لها الجوائز.

Watch the weather: Know local weather conditions and prepare for electrical storms.مشاهدة الطقس : معرفة أحوال الطقس المحلية والاعداد لالعواصف الكهرباءيه. Because water conducts electricity, stop swimming as soon as you see or hear a storm.لأن المياه والكهرباء ، وتجري وقف السباحه في اقرب وقت ترون نسمع او عاصفه.
S.Merillat®س. ميريللات ®


Never permit the pool to be used unless at least one person other than the bather is present.أبدا السماح لمجموعة يستخدم الا شخص واحد على الاقل غير السباح موجودا. Children must always be under careful adult supervision.الاطفال يجب ان تكون دائما تحت اشراف دقيق الكبار. Never run the filter while there are swimmers in or around the pool.أبدا البعيد المرشح بينما توجد السباحون او في انحاء المجمع. Be sure electrical hook-ups comply with national and Local electrical codes.ومن المؤكد ان توصيلات كهرباءيه الامتثال الوطنية والمحلية الكهرباءيه المدونات.

Do not dispense chemicals into the pool while the pool is being used.لا نستغني عن الكيماويات في المجمع في حين ان الغالبيه تستخدم. Poisoning or painful skin irritations can occur.تسمم او التهيج الجلدي المؤلم ان تحدث.

Do not permit horseplay or dangerous water games in and around your pool.لا تسمح هورسيبلاي او الالعاب الخطره المياه في بلدكم وحول المجمع. Remember that the pool area may be wet and slippery, and accidents resulting in serious injuries can be prevented if rules of behavior are strictly enforced.نتذكر ان المجمع قد تكون منطقة رطبة وزلق ، والحوادث التي تؤدي الى اصابات خطيرة يمكن منعها اذا قواعد السلوك بصرامه.

Keep the water sanitary and healthful at all times, maintain pool sanitation with the use of a good filter system and the regular application of water purifying chemicals.تبقى المياه الصحية وصحيه في جميع الأوقات ، والمحافظة على بركة الصرف الصحي مع استخدام مرشح النظام جيدا ، وانتظام تطبيق تنقية المياه بالمواد الكيمياءيه. Unsanitary water is a potential health and safety hazard.المياه غير الصحية المحتملة على الصحة والسلامة.

Lighting should be provided to illuminate safety signs, deck surfaces, and walks during nighttime pool use.وينبغي توفير الاضاءه لتضيء السلامة ، وعلامات سطح السطوح ، والمشي أثناء الليل باستخدام مجمع.

Do not allow toys, chairs, tables, filtration system's pumps, heaters or other objects that a young child could climb, to be within four feet (4') of the pool.لا تسمحوا للعب والكراسي والطاولات والترشيح للنظام المضخات ، واجهزة التدفءه او بأشياء اخرى ان الاطفال الصغار يمكن ان يصعد ، في غضون أربعة أقدام (4 ') من المجمع.

▪ Teach your children to swim.■ تعليم اولادك للسباحه.
▪ Parents and or guardians should learn C.P.R.■ الوالدين او الاوصياء والاتعاظ ك.ب.ر.
▪ Keep all electrical radios, speakers and other appliances away from the swimming pool.■ ابقاء جميع المتكلمين اللاسلكيه الكهرباءيه وغير الكهرباءيه خارج المسبح.
▪ Keep the deck and pool area clean and clear of objects that may create a tripping hazard.■ ابقاء سطح السفينة ومنطقة بركة نظيفة وواضحه من الأشياء التي قد تخلق تعثر الخطر.
▪ When you touch the filters, pump or electrical parts, make sure the ground under your feet is "Bone Dry".■ عندما كنت اتناول المرشحات ، او المضخه الكهرباءيه اجزاء ، تأكد لكم الارض تحت اقدام "العظام الجافه".
▪ Face pool ladder(s) going up or down.■ مواجهة بركة سلم (ق) الذهاب الى اعلى او اسفل.
▪ Allow only one person at a time on the pool ladder(s).■ تسمح سوى شخص واحد في وقت واحد مجموعة سلم (ق).