اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عطور مشاهدة المشاركة

انا بضم صوتى الى الاخ محمد مامعنى الكلمتين مع بعض :rolleyes:
وفى الحقيقة فعلا لم اسمع بهذه الكلمة ... واسمع كلمة cafe net وهى المتعارف عليها بمقهى الانترنيت فى بلادى.... ومشكور على المعلومة :)

السلام عليكم ، وشكرا لكم على ردودكم ،

اختي عطور واخي محمد ،المفهوم الخاطئ اللدي يقع فيه معضم الناس وهو في كلمة cafe ، ويضنونها مقهى ، ولاكن الاصل في الكلمة هو كما شرحتها من قبل ، والمشكلة انها طرجمة بصفة غير عقلانية و بدون معرفة الاصل ، ولا اجد اي مشكلة في مفهوم الكلمتين مع بعض ، نصتطيع مثالا ان نسميها :فضاء الانترنات ، او : نادي الانترنات ، وليس لازم علينا ان نطرجم الكلمة كما هي ، فنحن ايضا لنا الخيار .

"مقهى الانترنات" ، ربما تنطبق على حالنا ، لاننا استغلناها الا في الدردش ، واضاعت الوقت في الاشياء الغير النافعة ، واللتي يجب ان تكون مكان يستغل لابحاث والاكتشفات و المطالعة .