دورات هندسية

 

 

....... منتدى تعريب الهندسة .....

صفحة 7 من 7 الأولىالأولى ... 3 4 5 6 7
النتائج 61 إلى 68 من 68
  1. [61]
    حمدى سمير درة
    حمدى سمير درة غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: May 2009
    المشاركات: 2
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    لقد قرأت بعض التعليقات التي تصعب عملية الترجمة لكثرة الأبحاث ولعدم موافاة اللغة العربية للفظات الجديدة والمستحدثة وهذا رأى مردود عليه وبالتجارب-أولا مهما تعلمنا وأجدنا الإنجليرية فمدى فهمك وإستفادتك منها لا يقارن بلغتك الام فمثلا أنا ممكن اقرأ كتاب علمى بالعربي فى أسبوع ومستوي فهمى قوي ولكن اقرأ مثله بالإنجليزية فى شهر ومستو تحصيلي أقل -فإذا لأبد من الترجمة لكن لابد من كادر هندسي مدرب على الترجمة ومتدرب على اللغة ومتصل بالمجامع اللغوية -ولابد من توافق المجامع العربية على اللفظات -ويقاس إنتاج هذا المشروع ويوضع له خطط آنية ومستقبلية-أما قصور اللغة فهذا في راي خطا فمثلا العبرية ذات 22 حرف والتى بها كثير من الكلمات العربية قاموا بترجمة العلوم فنحن لسنا أقل منهم ولكن الأمر مرتبط باصرارنا على التقدم-فما دومنا نتبغ لغتهم فنحن صف ثان ولن نرتقى للأول أبدا" وما دمنا نتبع مواصفاتهم فنحن لهم عبيد

    0 Not allowed!



  2. [62]
    عبداللطيف ع
    عبداللطيف ع غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Jan 2011
    المشاركات: 2
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    بسم الله الرحمن الرحيم

    والد الطفل اولي بتسميته , وصاحب العلم اولى باختيار لغته ، فحينما كان المسلمون في الريادة ، كان الاوروبيون يتسابقون للحديث باللغة العربية وكانت من باب اظهار علم الشخص تماما كما يتسابق العرب اليوم في احاديثهم العادية على التحدث بالانجليزية او على الاقل ادخال مصطلحات انجليزية في الحديث لاظهار علم المتحدث ، فالاولى من تعريب الهندسة هو محاولة استحداث شيء بالهندسة حينها يحق لمن استحدثه ان يسميه الاسم الذي يشاء ويختار اللغة التي يشاء لما استحدثه.

    0 Not allowed!



  3. [63]
    enas_s_sh
    enas_s_sh غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Jul 2012
    المشاركات: 30
    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    جمييل جدا تسلم على الموضوع

    0 Not allowed!



  4. [64]
    طه عملة
    طه عملة غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Sep 2009
    المشاركات: 5
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 1
    اعتقد ان الموضوع سياسي فلو ان القادة العرب وهم اولي الامر عزموا الامر وقرروا ان يتم ترجمة الهندسة بل وغيرها من العلوم الى العربية لفعلوا ولو انهم امروا بان لا يتم تدريس الا باللغة العربية لكان لهم ما ارادوا ولكن هل يستطيعون ذلك ؟ ام هل ينوون ذلك فعلا ؟ نتذكر الخليفة المسلم المأمون الذي كان يعطي وزن الكتاب المترجم من اصعب اللغات ذهباً مما ادى الى تشجيع حركة الترجمة والاقبال على اللغة العربية فكانت الجامعات العربية مثل جامعة بغداد التي كان الطلاب من الدول الاوروبية ياتون لتلقي العلم فيها فما الذي حدث اذا لماذا نصف اللغة العربية بالقصور وننعتها بانها لا تستطيع التعبير ان الخلل فينا نحن اخوتي فلنغير نظرتنا عن لغتنا وعن تاريخنا

    0 Not allowed!



  5. [65]
    علي حسين
    علي حسين غير متواجد حالياً
    عضو شرف
    الصورة الرمزية علي حسين


    تاريخ التسجيل: Apr 2007
    المشاركات: 9,981

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 2,463
    Given: 2,133
    السلام عليكم
    من وجهة نظري مسالة التعريب هي مسالة ارادة واصرار ..
    اذا كان هناك "لغات التشفير" التي يستطيع المختصون فهمها وهي لا تخضع لقواعد لغويه بعد القليل من التدريب والممارسة ..
    فما بالكم بلغة تحتوي من المفردات والافعال ما يمكنها ان تصف ادق الظواهر والامور ..

    اقترح لو يتم وضع نافذه للتعريب في كل اختصاص بالمنتدى ليتم النقاش حول تعربيب بعض المصطلحات الهندسيه كخطوة اولى .

    0 Not allowed!



    فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ



  6. [66]
    eng_black
    eng_black غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Oct 2012
    المشاركات: 26
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0

    رد: ....... منتدى تعريب الهندسة .....

    مشكوووووووووووووووووور

    0 Not allowed!



  7. [67]
    strangebird
    strangebird غير متواجد حالياً
    جديد


    تاريخ التسجيل: Jul 2013
    المشاركات: 8
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0

    رد: ....... منتدى تعريب الهندسة .....

    يعطيكم العافية ...

    0 Not allowed!



  8. [68]
    wabdulaziz
    wabdulaziz غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Aug 2013
    المشاركات: 13
    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    فكره جميله و يعطيك العافيه عليها

    0 Not allowed!



  
صفحة 7 من 7 الأولىالأولى ... 3 4 5 6 7
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML