دورات هندسية

 

 

....... منتدى تعريب الهندسة .....

صفحة 3 من 7 الأولىالأولى 1 2 34 5 6 7 الأخيرةالأخيرة
النتائج 21 إلى 30 من 68
  1. [21]
    جلال ثابت الأغبري
    جلال ثابت الأغبري غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية جلال ثابت الأغبري


    تاريخ التسجيل: Nov 2006
    المشاركات: 3,375
    Thumbs Up
    Received: 9
    Given: 0
    تسجيل تواصل مع الموضوع.
    والنية - إن شاء الله - معقودة بالعودة, للحديث ولو كان بشجون.
    بارك الله بكم على طرح الموضوع.

    0 Not allowed!


    إلهي أهد قلبي الصراط السوي **** إذا تَّوه العقل في التائهين
    فعقلي يريد ســــــــبيل الغرور **** وقلبي يريد ســـبيل اليقين

    من قصيدة للشاعر د. محمد عبده غانم (رحمه الله).

  2. [22]
    عاطف مخلوف
    عاطف مخلوف غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: May 2007
    المشاركات: 3,157

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 43
    Given: 17
    عندما كنا نحن العرب سادة العلم في العالم كان العالم يتعلم لغتنا وهذا ما يجب ان نسعى اليه
    نعم ولكن كيف كنا سادة العالم في العلوم ؟ الم تكن بدايتنا الترجمة ثم الترجمة ثم الترجمة ؟ ولو رفض العرب الترجمة آنذاك ، وقالوا لابد ممن يريد العلم أن يتعلم لغة أهل العلم ، لانحصرت العلوم فيمن يملك ناصية اللغات الاجنبية ، ولما اتسع مجاله هذا الاتساع ، ولما ابدع فيه العرب هذا الابداع .
    بل لما اراد الغرب النهضة ، كانت بداية نهضته ترجمة علوم العرب .
    فالترجمة هي مفتاح التقدم ، ولا يمنع ذلك من تعلم اللغات الاجنبية واجادتها ، هذا هو درس التاريخ وليس مجرد وجهة نظر ، والله أعلم
    .

    0 Not allowed!



  3. [23]
    mohamed2009
    mohamed2009 غير متواجد حالياً
    عضو متميز جداً
    الصورة الرمزية mohamed2009


    تاريخ التسجيل: May 2009
    المشاركات: 1,547
    Thumbs Up
    Received: 12
    Given: 0
    السلام عليكم بارك الله في حسناتك وزادك في العلم بسطه

    0 Not allowed!



  4. [24]
    هادي المهندس
    هادي المهندس غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية هادي المهندس


    تاريخ التسجيل: Apr 2006
    المشاركات: 1,072
    Thumbs Up
    Received: 50
    Given: 0

    لنقف ونقول الصراحه ............

    السلام عليكم

    قال الرسول الكريم صلى الله عليه واله وصحبه وسلم ( من تعلم لغة قوم امن شرهم ) ........

    بصراحه موضوع لا يتلخص بمفردات او باسطر بل هو يحتاج الى تفاصيل وادله واقعيه لحصول قناعه معينه ..... لذا احب ان اوصل فكره وهي تحصيل حاصل ان اللغه الانكليزيه هي اصبحت لغه عالميه واذا اردت ان تواكب العالم اذا يجب ان تعرف ما يدرسوه وبلغتهم .... هذا من ناحيه ......
    ومن ناحيه اخرى اننا درسنا الهندسه ووصول الهندسه قد تطلب منك التعب والدراسه بكل تفاصيلها من الانكليزيه الى العربيه اذا من الاشياء الحتميه انك يجب ان تكون قادر على تعلم المصطلحات الانكليزيه التي تمارسها في عملك .........
    كل هذا ولا ضير انك يجب ان تكون ملم بكل المصطلحات وباللغه العربيه الحبيبه لتكون قادر على ممارسه المهنه وبكل لياقه ولا تقف عند حد معين ..........
    علما اني لا احبذ دراسه المصطلحات الانكليزيه باللغه العربيه لانه سوف يواجه صعوبه بفهمها بعد ذلك باللغه الانكليزيه بينما اذا تعلمها بالانكليزيه بعدها يفهما باللغه العربيه تكون افضل بكثير واسهل .....
    لنفرض ان اي مهندس حصل على منحه للدراسه في اي دوله غربيه وكانت دراسته للهندسه باللغه العربيه فانه سوف يواجه معضله لا تحل الا بالتعب واعاده الدراسه من جديد ...........
    اذا لنكن مؤمنين بما نقوم به من دراسه وباللغتين ولنقوم بتعريب لغتنا بالحياه اليوميه لانني بصراحه ارى الكثير من العوائل وهم عرب يتكلمون فيما بينهم باللغه الانكليزيه المخلوطه بالعربيه وانا في بلد عربي غير بلدي ارى اللغه السائده هي الانكليزيه حتى العرب فيما بينهم .....

    الخلاصه / دراسه العلوم بجميع فروعها يجب ان تدرس باللغتين .................

    اسف للاطاله ...........


    مع تحياتي

    0 Not allowed!



  5. [25]
    روزانا
    روزانا غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية روزانا


    تاريخ التسجيل: Jun 2006
    المشاركات: 904
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 3
    بسم الله الرحمن الرحيم
    ما شاء الله ... هناك منا من يهتم ...
    أولا أوافق كل من دعا لاتقان اللغة العربية الفصحى ولكن أختلف معه على كلمة "أولا" أي أنها خطوة أولى قبل التعريب أو الرغبة في التعريب ... فهل كل مسلم مثلا يحفظ القرآن؟؟ أم هل كل من حفظه مطبق له؟؟ بالتأكيد لا ... ولكن من منا لا يحاول الإلمام بدينه جاهدا؟ وهل هذا سبب يمنع مثلا مثلا عن تأدية فريضة الصلاة؟؟
    عذرا لهذا التشبيه ... هو ليس تقليلا من شأن العبادة ... ولكن كما أُمرنا بالصلاة وهي عبادة أُمرنا بالسعي لعلو شأن الأمة لنكون خير من أخرجت الأرض ... أم أني مخطئة؟؟

    0 Not allowed!


    " لا يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم "
    اللهم يا أرحم الراحمين ..... وحد كلمتنا وانصر كلمتك

    أرى الدنيا لمن هي في يديه ............... عذاباً كلما كثرت لديه
    تهين المكرمين لها بصغرٍ ............... وتكرم كل من هانت عليه

  6. [26]
    روزانا
    روزانا غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية روزانا


    تاريخ التسجيل: Jun 2006
    المشاركات: 904
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 3

    Exclamation لغتنا الجميلة ... ولدول قبلنا الأسبقية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سنا الإسلام مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    موضوع تعريب الهندسة امر ليس بالهين فنجد ان كثير من الابحاث والمراجع العلمية قام باعدادها الكثير من الدارسين الاجانب وعملية تعريب هذه الابحاث ليس بالهين وخاصة أن هناك من المصطلحات التى توجد فى هذه الابحاث صعب تعريبها
    كل ما اتفقنا عليه نحن العرب مثلا هو كتب المواصفات الخاصة بكل بلد عربية والذى يقوم باعدادهم والاشراف عليهم لجان متخصصة من الدكاترة المهندسين
    كما ان من هؤلاء المهندسين من يقوم باعداد كتاب معين لتوصيل اى مادة علمية اما مجرد التعريب لأى بحث هندسى مثلا فهو من الامور الصعبة
    اعتقد انه من المطلوب من كل مهندس هو مواكبة الجديد بتعلم اللغة الانجليزية لمواكبة التطور العلمى وقراءة ما يستجد من ابحاث قام باعدادها بعض الباحثين الأجانب لامكانية التطور واعداد الجديد ومنها يتمكن من توصيل تلك المادة العلمية بلغته مباشرة
    ليس الهدف هو ترجمة المراجع الانجليزية للغة العربية حتى يستفيد بها البعض والتى قد تحتوى على اخطاء وذلك نتيجة عدم الاتفاق على بعض المصطلحات بل الهدف هو تعلم الجديد ومواكبة التطور العلمى حتى لو كان باللغة الانجليزية لتوصيل تلك المادة العلمية بالتطبيق العملى من مهندس عربى الى مهندس آخر عربى
    بدل من البحث عن تعريب المراجع فالنبحث عن تطوير انفسنا لمواكبة هذه المراجع
    هذا مجرد راى
    جزاكم الله خيرا
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    كان هناك درس نتدارسه في المرحلة الإعدادية إن لم تخني ذاكرتي عن اليابان وكيف أنها كانت تمنع التعليم بلغات أجنبية أو تعليم اللغات الأجنبية لأبنائها حتى سن الثامنة عشر ليكونوا قد تشبعوا قدر ما هو ممكن من لغتهم وثقافتهم قبل مواجهة العالم الخارجي ...
    قرأت في كتاب للكاتب الإنسان الراحل عبد الوهاب مطاوع رحمة الله عليه ( سائح في دنيا الله) أن صديق له وهو في فرنسا روى له أنه في فترة من الفترات في فرنسا كان له جار ياباني لا يخرج من مسكنه إلا نادرا وحين أُتيحت له الفرصة ليسأله عن حاله وما هو عليه في هذا الخفاء قال له أنه في مهمة ترجمة للكتب الأجنبية في فرع من فروع علم الفزياء للغة بلده اليابانية وهي مهمة مكلف بها بمنتهى الأمانة والشدة من دولته .... وذلك لتدارس العلوم واتقان ما هي عليه لتطويرها ويكون لهم الريادة ... وأعتقد أنه كان لهم في الكثير والكثير من العلوم ومنها الكثير في العلوم الهندسية ...
    ألم تواجههم مثل المشكلات ما نتباحثه الآن ؟؟؟ بالتأكيد واجهتهم ولكنها لم تمنعهم من المحاولة والنجاح والمحاولة المستمرة الجهيدة للحفاظ على هذا النجاح بل وتطويره لتكون ريادة عالمية بحق ... كل هذا نبع من حب النفس غير الآثر أي بحب النفس في الوطن واللغة والكينونة وما إلى ذلك ...

    0 Not allowed!


    " لا يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم "
    اللهم يا أرحم الراحمين ..... وحد كلمتنا وانصر كلمتك

    أرى الدنيا لمن هي في يديه ............... عذاباً كلما كثرت لديه
    تهين المكرمين لها بصغرٍ ............... وتكرم كل من هانت عليه

  7. [27]
    روزانا
    روزانا غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية روزانا


    تاريخ التسجيل: Jun 2006
    المشاركات: 904
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 3
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هادي المهندس مشاهدة المشاركة


    الخلاصه / دراسه العلوم بجميع فروعها يجب ان تدرس باللغتين .................



    مع تحياتي
    الأمر ليس في الدراسة الأكاديمية حتى الحصول على الشهادة ... بل الأمر أكبر بكثير ... إنه إدراااااك علم والسعي لنكون قادته ....

    0 Not allowed!


    " لا يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم "
    اللهم يا أرحم الراحمين ..... وحد كلمتنا وانصر كلمتك

    أرى الدنيا لمن هي في يديه ............... عذاباً كلما كثرت لديه
    تهين المكرمين لها بصغرٍ ............... وتكرم كل من هانت عليه

  8. [28]
    روزانا
    روزانا غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية روزانا


    تاريخ التسجيل: Jun 2006
    المشاركات: 904
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 3
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة م.عبدالناصرعجوة مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله
    نعم ينبغى ان نبدا اول خطوة ثم بعد ذلك اى عثرات نحاول نزيلها باذن الله ولكن لابد من البداية ومالايدرك كله لايترك كله وكما قال بعض الزملاء الكلمات التى يصعب نقلها الى العربية نستخدمها كما هم استخدمو لغتنا
    فيما تعذر من التحويل الى الانجليزية
    بالتوفيق اختنا الفاضلة ودمت بخير
    شكرا أخي ...لكن الأمر كبير لن يكون أبدا بمجهود فرد ... لما لا تساعدنا بأفكارك لنعد العتاد للعمل الجهيد ؟؟؟؟

    0 Not allowed!


    " لا يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم "
    اللهم يا أرحم الراحمين ..... وحد كلمتنا وانصر كلمتك

    أرى الدنيا لمن هي في يديه ............... عذاباً كلما كثرت لديه
    تهين المكرمين لها بصغرٍ ............... وتكرم كل من هانت عليه

  9. [29]
    روزانا
    روزانا غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية روزانا


    تاريخ التسجيل: Jun 2006
    المشاركات: 904
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 3
    مهندسينا الكرام ... أرجو من الجميع الانتباه أن هذا الموضوع لم يوضع للتصويت عن التعريب ولكن لبحث الأمر بجدية ودراية أهميته والسعي له ... فهلموا بالأفكار وهي ليست بقليلة في عقول العرب....

    0 Not allowed!


    " لا يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم "
    اللهم يا أرحم الراحمين ..... وحد كلمتنا وانصر كلمتك

    أرى الدنيا لمن هي في يديه ............... عذاباً كلما كثرت لديه
    تهين المكرمين لها بصغرٍ ............... وتكرم كل من هانت عليه

  10. [30]
    ابن العميد
    ابن العميد غير متواجد حالياً
    مشرف-قسم التبريد والتكييف
    الصورة الرمزية ابن العميد


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 1,149

    وسام مشرف متميز

    Thumbs Up
    Received: 121
    Given: 72
    السلام عليكم
    موضوع جميل وشيق
    التعريب شيء كويس ولكن مش مشكلة العلم (والفكرة مش اننا منكتبش من الشمال لليمين المهم اننا نفكر من اليمين للشمال)
    في مصر حكاية اني اخلي اللغة العربية الفصحي هيه العلمية هتبقي زي الانجليزي مش مفهومة لاننا بنتكلم العامية
    وانا كتر اقرأ كتب بالعربية في علم الهندسة الميكانيكية ومبفهمهاش لاني معرفش معناها كمصطلح وده مش عيبي(مش هلاقي المعني في المعجم الوجيز :) )
    ولكن بفهمها باللغة الانجليزية بسرعه (مع الاسف) وبقت بسيطه
    وشكرا

    0 Not allowed!


    ابن العميد:84::
    قامت تظللني من الشمس........ نفس اعز عليا من نفسي
    قامت تظللني ومن عجب........ شمس تظللني من الشمس

  
صفحة 3 من 7 الأولىالأولى 1 2 34 5 6 7 الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML