دورات هندسية

 

 

....... منتدى تعريب الهندسة .....

صفحة 1 من 7 12 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 68
  1. [1]
    الصورة الرمزية روزانا
    روزانا
    روزانا غير متواجد حالياً

    عضو متميز

    تاريخ التسجيل: Jun 2006
    المشاركات: 904
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 3

    ....... منتدى تعريب الهندسة .....

    بسم الله الرحمن الرحيم
    -أهلا بكم في منتدى "تعريب الهندسة" ...
    ما المقصود بـ منتدى تعريب الهندسة ؟؟؟
    هو منتدى تم إنشاؤه بغرض علمي تطوري .. يهدف إلى نبش أساس العلم الهندسي لدى العرب وترجمة العلم الهندسي الذي لم يتوصل إليه العرب والمحاولة الجدية لفتح أبواب مواكبة العلم وسباق التطور....

    قبل ما تسأل .. أي نعم ..اه هايفيد .. اه هايكون له دور.. ما احنا مش هانعمل زي الناس الكسالى ونقول يا عمنا روح هوه يعني ده اللي هايأثر؟؟ هوه يعني ده اللي هايقدر على كل اللي فات ؟؟؟ هوه يعني أنا اللي هاقلب الدنيا ...

    مش بنطالب بقلب دنيا ولا هانقول كلام رنان يقوم ناس ويدفع تانيين للسخرية .. كل الموضوع اننا بنحاول نمشي بما أُمرنا به ...
    قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانة، فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان "صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم
    أي أنه واجب على كل فرد إنه يعمل اللي يقدر عليه في تصحيح الأوضاع والنهوض بالأمة ... ولا احنا خلاص بقينا زي مالغرب معتقد ما وراناش إلا ...؟؟!!

    فيما يبدو من المواضيع المطروحة في المنتدى ... إن الواحد لما يدخل كده يحس انه في الغرفة التكميلية للملتقى العام لتبادل المواقف والطرفات والموضوعات الخفيفة ...
    واللي يفتكر كده بنقوله أهوه .. احنا متأسفين... يا ريت ما تاخدش الفكرة دي ....المنتدى هنا مستني بس يجمع أفكاره

    أعذروني إني بكتب بالعامية مش بالعربية الفصحى ... مع أنه تعريب الهندسة يعني المفروض نهتم بلغتنا ... بس عشان يبقى البساط أحمدي ولأني مش مالكة الوقت الكافي لكتابة لغة عربية أصيلة بالقواعد ... وهانستعمل الشئ يبقى على أصوله على قدر المستطاع

    طيب دلوقتي بقى ندخل في المفيد ... شوفوا إخوانا ... أولا كده ... من فضلكم المشاراكات هنا تبقى بالكلام المفيد ... يعني شكرا وجزاك الله خيرا وموضوع جميل ومثيلاتها من الجمل ... بعد إذنكم مش مطلوبة هنا ...وإن شاء الله بمساعدة المشرفين هيتم التخلص من المشاركات اللي من النوع ده ولن تُعتد.....

    الغرض من الموضوع هوه طرح الفكرة الأساسية للمنتدى وتجميع خطوات التنفيذ بناءا على آراء السادة المهندسين اللي عندهم النية للمساعدة بأي وسيلة ....

    تعريب الهندسة أمر مش هين ... ومهما سيكون ما يتم هنا فإنه خطوات قليلة في مشوار طويل نرجوا من الله عز وجل إنه يعينا على توصيل الفكرة لكل من يستطيع أن يسعى لتطور الأمة والنهوض بها ... مييين عارف؟؟؟

    خطوات تعريب الهندسة تشمل العديد والعديد من الأفكار المتنوعة ... ومنها على ما أتصوره في ذهني:-
    * التعريف بفروع العلم وأصل كل منها
    يعني مثلا فرع الهندسة المدنية فيه علم الإنشاءاات ...نحاول قدر الامكان إيجاد أصله وترجمة اسم العلم وأصل لفظه ثم التعريف بالعلم نفسه
    * التعريف بأساس العلم عند العرب
    * سلسلة عن مشاهير الباحثين وأكثرهم تأثيرا من عرب ومن غيرهم في علوم الهندسة
    *ترجمة الأبحاث العلمية المفيدة قدر الإمكان مع توضيح الأفكار الأساسية بها وما قد يليها من أبحاث
    (دي لمساعدة باحثينا في اختيار النقاط التي قد تفيد علميا .. مش درجة ماجستير ولا دكتوراة وخلاص)
    ... دي بعض الأفكار اللي طرأت لي ... يا ريت كل من عنده فكرة أو يقدر يبدأ في موضوع يشترك معانا
    -الموضوع مش هين يا جماعة ... بنكررها ... بس يا ريت كل غيور على بلده وعلى نفسه وأهله ... كل ناقم من وضعنا ... كل من يرغب في التطور .. كل من عنده طموح ... تستغل جزء ولو بسيط من الطاقة اللي جواه معانا بدل ما احنا بنضيعها في السخرية واللامبالاة....

    من مواضيع روزانا :


    0 Not allowed!


    التعديل الأخير تم بواسطة روزانا ; 2009-08-13 الساعة 06:12 PM
    " لا يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم "
    اللهم يا أرحم الراحمين ..... وحد كلمتنا وانصر كلمتك

    أرى الدنيا لمن هي في يديه ............... عذاباً كلما كثرت لديه
    تهين المكرمين لها بصغرٍ ............... وتكرم كل من هانت عليه

  2. [2]
    المهندس
    المهندس غير متواجد حالياً
    ،، المشرف العام ،،
    الصورة الرمزية المهندس


    تاريخ التسجيل: Oct 2001
    المشاركات: 11,787
    Thumbs Up
    Received: 273
    Given: 428
    السلام عليكم ..

    يا هلا بك مهندستنا الفاضلة ..
    و أشكرك على الموضوع المهم و الرائع ..

    لمناقشة مثل هذا الموضوع يجب أن نتطرق للسلبيات التي تقف عثرة أمام تعريب الهندسة ..
    فأولى المصاعب هو عدم توفر مصطلحات عربية موحدة بالإضافة إلى عدم توفر بعض المصطلحات الهندسية لبعض المصطلحات الاجنبية ، و كذلك عدم وجود لجان يتم دعمها لمواصلة مسيرة التعريب .

    عموماً الأمم القوية تعتز بلغتها و تقوم بنشرها بجميع السبل ، و لغتنا العربية لغة شاملة و قوية .
    و للتعليق بقية إن شاء الله ..

    وتستحقي التقييم لنقاش هذا الموضوع المهم ..


    تحياتي
    :)

    0 Not allowed!



  3. [3]
    روزانا
    روزانا غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية روزانا


    تاريخ التسجيل: Jun 2006
    المشاركات: 904
    Thumbs Up
    Received: 1
    Given: 3
    شكرا جزيلا مهندسنا على اهتمامكم وتقييمكم ... مشكلة عدم وجود جمعية تدعم هذا الأمر هيه مشكلة حقا ... لكن من الممكن أن نرمي لها البذرة هنا ولعل وعسى ...
    أما موضوع المصطلحات التي ليس لها تعريب فهذا أمر طبيعي ... فكما أُخذت عن لغتنا الجميلة مصطلحات أو أسماء للإنجليزية لعدم وجودها لديهم أو لأننا من بدأها، فهذا حال بعض المصطلحات الإنجليزية ...
    متى يمكن تعريبها؟؟؟ عندما نواكبها ... المقصود انه من الممكن وجود مصطلحات عربية في العلم عندما يكون هذا أصله ...
    ليست كلمات لتثبيط العزيمة ... ولكنها للتشجيع لمواكبة الركب وسبقه وليس اللحاق به فقط .. فنكون القادة بدلاً من التُبَّع ...

    وللحديث بقية بإذن الله ...

    0 Not allowed!


    " لا يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم "
    اللهم يا أرحم الراحمين ..... وحد كلمتنا وانصر كلمتك

    أرى الدنيا لمن هي في يديه ............... عذاباً كلما كثرت لديه
    تهين المكرمين لها بصغرٍ ............... وتكرم كل من هانت عليه

  4. [4]
    سنا الإسلام
    سنا الإسلام غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: Jun 2008
    المشاركات: 10,475

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 257
    Given: 0
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    موضوع تعريب الهندسة امر ليس بالهين فنجد ان كثير من الابحاث والمراجع العلمية قام باعدادها الكثير من الدارسين الاجانب وعملية تعريب هذه الابحاث ليس بالهين وخاصة أن هناك من المصطلحات التى توجد فى هذه الابحاث صعب تعريبها
    كل ما اتفقنا عليه نحن العرب مثلا هو كتب المواصفات الخاصة بكل بلد عربية والذى يقوم باعدادهم والاشراف عليهم لجان متخصصة من الدكاترة المهندسين
    كما ان من هؤلاء المهندسين من يقوم باعداد كتاب معين لتوصيل اى مادة علمية اما مجرد التعريب لأى بحث هندسى مثلا فهو من الامور الصعبة
    اعتقد انه من المطلوب من كل مهندس هو مواكبة الجديد بتعلم اللغة الانجليزية لمواكبة التطور العلمى وقراءة ما يستجد من ابحاث قام باعدادها بعض الباحثين الأجانب لامكانية التطور واعداد الجديد ومنها يتمكن من توصيل تلك المادة العلمية بلغته مباشرة
    ليس الهدف هو ترجمة المراجع الانجليزية للغة العربية حتى يستفيد بها البعض والتى قد تحتوى على اخطاء وذلك نتيجة عدم الاتفاق على بعض المصطلحات بل الهدف هو تعلم الجديد ومواكبة التطور العلمى حتى لو كان باللغة الانجليزية لتوصيل تلك المادة العلمية بالتطبيق العملى من مهندس عربى الى مهندس آخر عربى
    بدل من البحث عن تعريب المراجع فالنبحث عن تطوير انفسنا لمواكبة هذه المراجع
    هذا مجرد راى
    جزاكم الله خيرا
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    0 Not allowed!


    متغيبة عن الملتقى

  5. [5]
    المهندس
    المهندس غير متواجد حالياً
    ،، المشرف العام ،،
    الصورة الرمزية المهندس


    تاريخ التسجيل: Oct 2001
    المشاركات: 11,787
    Thumbs Up
    Received: 273
    Given: 428
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سنا الإسلام مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    موضوع تعريب الهندسة امر ليس بالهين فنجد ان كثير من الابحاث والمراجع العلمية قام باعدادها الكثير من الدارسين الاجانب وعملية تعريب هذه الابحاث ليس بالهين وخاصة أن هناك من المصطلحات التى توجد فى هذه الابحاث صعب تعريبها
    كل ما اتفقنا عليه نحن العرب مثلا هو كتب المواصفات الخاصة بكل بلد عربية والذى يقوم باعدادهم والاشراف عليهم لجان متخصصة من الدكاترة المهندسين
    كما ان من هؤلاء المهندسين من يقوم باعداد كتاب معين لتوصيل اى مادة علمية اما مجرد التعريب لأى بحث هندسى مثلا فهو من الامور الصعبة
    اعتقد انه من المطلوب من كل مهندس هو مواكبة الجديد بتعلم اللغة الانجليزية لمواكبة التطور العلمى وقراءة ما يستجد من ابحاث قام باعدادها بعض الباحثين الأجانب لامكانية التطور واعداد الجديد ومنها يتمكن من توصيل تلك المادة العلمية بلغته مباشرة
    ليس الهدف هو ترجمة المراجع الانجليزية للغة العربية حتى يستفيد بها البعض والتى قد تحتوى على اخطاء وذلك نتيجة عدم الاتفاق على بعض المصطلحات بل الهدف هو تعلم الجديد ومواكبة التطور العلمى حتى لو كان باللغة الانجليزية لتوصيل تلك المادة العلمية بالتطبيق العملى من مهندس عربى الى مهندس آخر عربى
    بدل من البحث عن تعريب المراجع فالنبحث عن تطوير انفسنا لمواكبة هذه المراجع
    هذا مجرد راى
    جزاكم الله خيرا
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    يعطيك العافية مهندستنا ..

    كلامك في محله ..
    و يمكن أن نجمل ذلك بكلمة الاستيعاب ..
    فالاستيعاب أمر مهم وضروري قبل الترجمة و قبل التعريب ..

    تحياتي

    0 Not allowed!



  6. [6]
    ام وائل الأثرية
    ام وائل الأثرية غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: Aug 2009
    المشاركات: 3,155

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 22
    Given: 0
    السلام عليكم
    والله كان يحيرني هذا الموضوع وكان بودي السؤال عن المطلوب منا كمهندسين واظن ان الطريقة التي تبقى هي الامثل الاعلام وايصال الفكرة عن طريق الاشهار بها سواء عبر
    *الشبكة العنكبوتية في جميع المنتديات
    *التلفزة
    *مصالح الافتاء وخطب الجمعة
    *وفي الجامعة
    فنحن قوم اعزنا الله بالاسلام فان ابتغينا العزة في غيره اذلنا الله
    والاسلام جاء بلغة الضاد*********************وما يدرينا لعلها تكون بداية النهضة العربية
    وانا واثقة باذن الله ان الكل سيتحد ويعاون في الترجمة وايجات المصطلحات
    وبارك الله فيكم .............انا ننتظر المزيد ونحن على اتم الاستعداد

    0 Not allowed!


    .

  7. [7]
    سنا الإسلام
    سنا الإسلام غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: Jun 2008
    المشاركات: 10,475

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 257
    Given: 0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهندس مشاهدة المشاركة
    يعطيك العافية مهندستنا ..

    كلامك في محله ..
    و يمكن أن نجمل ذلك بكلمة الاستيعاب ..
    فالاستيعاب أمر مهم وضروري قبل الترجمة و قبل التعريب ..

    تحياتي
    جزاكم الله خيرا على مروركم الطيب وبارك الله فيك
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    0 Not allowed!


    متغيبة عن الملتقى

  8. [8]
    ام وائل الأثرية
    ام وائل الأثرية غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: Aug 2009
    المشاركات: 3,155

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 22
    Given: 0
    اما انا اظن اننا لما نعرب نستوعب اكثر والله اعلم والراى راى الجماعة
    بارك الله فيكم

    0 Not allowed!


    .

  9. [9]
    ام وائل الأثرية
    ام وائل الأثرية غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: Aug 2009
    المشاركات: 3,155

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 22
    Given: 0
    لاننا ما راح نتعلم لغتهم ولكن راح نحفظ مصطلحات بلانجليزي وفقط ...
    شو راح نتاخر ونحن نعرب كم سنة .....10 سنوات لاباس لازم نفكر في ابناءنا نخليلهم قاعدة متينة بارك الله فيكم
    والسلام

    0 Not allowed!


    .

  10. [10]
    المهندس
    المهندس غير متواجد حالياً
    ،، المشرف العام ،،
    الصورة الرمزية المهندس


    تاريخ التسجيل: Oct 2001
    المشاركات: 11,787
    Thumbs Up
    Received: 273
    Given: 428
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام وائل العلوية مشاهدة المشاركة
    اما انا اظن اننا لما نعرب نستوعب اكثر والله اعلم والراى راى الجماعة
    بارك الله فيكم


    قصدت بالاستيعاب هو أن نكون ملمين بالعلم أكثر ..
    و نعرف جميع جوانبه حتى لو كانت بلغة أخرى ..
    عندها نستطيع تعريب هذا العلم بسهولة لأننا وصلنا إلى مرحلة الاستيعاب فيه ..

    اذكر اطلعت على جهاز اتصالات و قال لي الأمريكي الجهاز فيه ميزه إضافية !
    قلت وما هذه الميزة ؟ قال يوجد خيار للغة العربية ..

    قلت طيب سأجرب اللغة العربية ..
    وعند التجربة انصدمت بأنني بحاجة إلى أن افهم ما هذه الكلمات العربية المكتوبة !
    فالترجمة الحرفية غير مجديه أبدا و هنا يبرز دور الاستيعاب في إيصال مثل هذه العلوم ..

    تحياتي

    1 Not allowed!



  
صفحة 1 من 7 12 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML