دورات هندسية

 

 

معجم مصطلحات gps عربي

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 12
  1. [1]
    د جمعة داود
    د جمعة داود غير متواجد حالياً

    مشرف وإستشاري هندسة المساحة

      وسام مشرف متميز


    تاريخ التسجيل: Dec 2007
    المشاركات: 840
    Thumbs Up
    Received: 180
    Given: 0

    معجم مصطلحات gps عربي

    معجم مصطلحات الجي بي إس
    النسخة 1 - جمادي الآخرة 1430 هـ الموافق يونيو 2009م

    هذه محاولة بسيطة لوجه المولي عز و جل لترجمة بعض المصطلحات الفنية المستخدمة مع تقنية النظام العالمي لتحديد المواقع أو الجي بي إس ، عسي أن ينتفع بها من لا يجيد اللغة الانجليزية. أعتمد هذا الملف - بصفة أساسية - علي الفصل الأخير (المصطلحات Glossary) في كتيب الجي بي إس الصادر عن سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي نسخة عام 2003م ، بالإضافة لبعض المصادر الأخرى.

    وكما هو معروف فأن عملية الترجمة إلي اللغة العربية ليست سهلة ولا توجد معايير قياسية لترجمة المصطلحات الفنية خاصة (توجد عدة ترجمات أو مرادفات عربية - لنفس المصطلح الانجليزي - في الدول العربية المختلفة) لذلك فما أقدمه ما هو إلا محاولة ربما يوافق أو يعترض البعض عليها ، وبمشيئة الخالق سأحاول التصحيح ما استطعت في النسخ التالية. والأصعب أن بعض المصطلحات الواردة تخص المكونات التقنية للأجهزة ذاتها أو الخصائص الكهربية لإشارات الأقمار الصناعية مما يجعل الترجمة – أحيانا – صعبة. كما أني سمحت لنفسي أحيانا بإضافة بعض التعليقات [ بين قوسين ] من واقع خبرتي لشرح بعض المصطلحات.

    فان كنت قد أصبت فأحمد ربي سبحانه و تعالي وان كنت قد أخطأت فأستميحكم العذر. وفي كلتا الحالتين أرجو ألا تنسوني من دعائكم بأن يغفر الرحمن لي و لوالدي.

    __________________________________
    المعجم كله معروض في منتدى الهندسة المساحية في:
    http://surveying.ahlamontada.com/montada-f1/topic-t551.htm#1312

    رابط الملف (24 صفحة نسخة pdf ، بحجم 0.4 ميجا) في المكتبة الرقمية:


    _________________
    لتحميل أي ملف من المكتبة: أضغط الرابط ثم أضغط أيقونة تنزيل download ثم أختر أمر حفظ save و لا تختر أمر فتح open

  2. [2]
    عزت محروس
    عزت محروس غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية عزت محروس


    تاريخ التسجيل: Jun 2008
    المشاركات: 426
    Thumbs Up
    Received: 9
    Given: 1
    جزاك الله خيرا
    وان شاء الله يستمر دعمك لكل باحث جاد عن المعلومة

    0 Not allowed!



  3. [3]
    محمدالشوربجي
    محمدالشوربجي غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً
    الصورة الرمزية محمدالشوربجي


    تاريخ التسجيل: Jun 2008
    المشاركات: 214
    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 1
    غفر الله لك ولوالديك يا د / جمعة
    ونفع الله بك البلاد والعباد
    وكم كنت أتمنى أن أتتلمذ على يديك ولكن للاسف فأنا دفعة 1997 مساحة الهرم
    وجزاك الله خيرا عما تقدمه في هذا الملتقى وفي المنتديات الاخرى
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    0 Not allowed!



  4. [4]
    السندباد المساحي
    السندباد المساحي غير متواجد حالياً
    مساح عام
    الصورة الرمزية السندباد المساحي


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 1,150

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 62
    Given: 7
    مشكور يا لغالي وما قصرت

    0 Not allowed!



  5. [5]
    محمدين علي
    محمدين علي غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية محمدين علي


    تاريخ التسجيل: Mar 2008
    المشاركات: 674
    Thumbs Up
    Received: 11
    Given: 0
    شكرا يادكتور جزاك الله كل الخير

    0 Not allowed!


    لا إلـه إلا أنـت إنــي كنــت
    من الظالمين و حسبنا الله
    و نعم الوكيل

  6. [6]
    حسااام
    حسااام غير متواجد حالياً
    عضو فعال


    تاريخ التسجيل: Oct 2007
    المشاركات: 99
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    مع جزيل الشكر يا دكتور

    0 Not allowed!



  7. [7]
    ثائر اسماعيل
    ثائر اسماعيل غير متواجد حالياً
    عضو فائق التميز
    الصورة الرمزية ثائر اسماعيل


    تاريخ التسجيل: Aug 2006
    المشاركات: 2,235
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    مع جزيل الشكر والامتنان لهذه المشاركة الرائعة والمجهود الجميل
    بارك الله فيك

    0 Not allowed!


    عراقي انا





  8. [8]
    odwan
    odwan غير متواجد حالياً
    عضو داعم للملتقى
    الصورة الرمزية odwan


    تاريخ التسجيل: Nov 2002
    المشاركات: 3,203
    Thumbs Up
    Received: 11
    Given: 0
    بارك الله فيك ورنفع بك ورفع قدرك
    ألف شكر وإحترام لهذا العمل الرائع

    0 Not allowed!


    م . أيمن محمد عدوان
    Science never ends, the more you
    grasp, the more you need

    الهي قد تحاببنا ومنك الحُبُّّّّّ والعهدُّ**فنرجو فوقنا ظلا حين الحرُّّّ يشتدُّّّّّ

    لنا ولأهلنا عفوٌ ومنك العفوُّّّّّ يمتدُّ**ومغفرة ومنزلة جنان مالها حدُّ

  9. [9]
    eng_nezar
    eng_nezar غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Jan 2007
    المشاركات: 41
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    الشكر قليل من أجلك ولكن أسأل الله أن يجزل لك خير الجزاء وأن يهبك الصحة والعافية والوقت حتى نستفيد من خبراتك ومعلوماتك يا دكتور جمعة.
    مع أطيب تحياتي

    0 Not allowed!



  10. [10]
    gawad
    gawad غير متواجد حالياً
    عضو


    تاريخ التسجيل: Nov 2009
    المشاركات: 13
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    تمنياتي لك بدوام التوفييق

    0 Not allowed!



  
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML