دورات هندسية

 

 

مصطلحات سياسية وحربية مترجمة

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 13
  1. [1]
    إنسانة من تراب
    إنسانة من تراب غير متواجد حالياً

    مشرف متميز

      وسام مشرف متميز


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 1,017
    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0

    مصطلحات سياسية وحربية مترجمة

    مصطلحات سياسية وحربية مترجمة




    Nuclear Non Proliferation Treaty
    معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية

    Pave the way
    يمهد الطريق أمام

    inflame the crisis
    يؤجج الأزمة

    Human rights abuses
    انتهاك حقوق الإنسان

    Opressive regimes
    الأنظمة القمعية

    violations
    انتهاكات

    supperssion
    إخماد - قمع

    pep talk
    كلمة تشجيع يدلي بها مسؤول

    recession
    ركود اقتصادي

    malfeasance
    سوء سلوك المسؤولين

    Weapon of Mass Destruction = WMD
    أسلحة الدمار الشامل

    ***********************************
    Alien..........شخص غريب أو أجنبي

    (World Health Organization(WHO..........منظمةالصحةالعالمية

    Cold War..........الحرب الباردة

    Constitution..........دستور

    Atta'ef Accord..........اتفاق الطائف

    Mandate..........انتداب

    The right to repatriation..........حق العودة

    Extraordinary Session..........جلسة استثنائية

    Extraordinary Summit..........قمة طارئة

    /:Coup d'e`tat /ku:deta..........انقلاب

    Massacre..........مجزرة/ مذبحة

    Mass Destruction Weapons..........أسلحة الدمار الشامل

    Withdrawal..........انسحاب

    Magna Carta..........الوثيقة العظمى

    Ratification..........تصديق على

    ****************************

    Deportation..........ترحيل الأجانب

    Exile..........نفي,إبعاد(عن الوطن)

    Asylum..........اللجوء السياسي

    Slavery..........العبودية

    Hunger Strike..........إضراب عن الطعام

    Genocide..........إبادة جماعية

    NATO) North Atlantic Treaty Organization)..........حلف شمال الأطلسي

    Land for peace principle..........مبدأ الأرض مقابل السلام

    Besieged..........محاصر عسكريا

    Arab League..........جامعة الدول العربية

    Cabinet Statement..........بيان وزاري

    Economic Sanctions..........عقوبات اقتصادية

    International Court of Justice..........محكمة العدل الدولية

    Barbed wires..........أسلاك شائكة

    Cease-fire..........وقف إطلاق النار
    ***********************************

    Hostilities..........عمليات عسكرية

    Incursion..........غارة

    Martyr..........شهيد

    Plot..........مؤامرة

    Racial Discrimination..........التمييز العنصري

    Coalition..........ائتلاف/تحالف

    Custody..........حجز/اعتقال

    Guardianship..........الوصاية

    Fascism..........الفاشية

    Evacuation..........إجلاء/إخلاء

    Escalation..........تصعيد

    Curfew..........منع التجول/حظر

    Condemn..........يُدين/ يشجب

    Refugee..........اللاجىء

    Zionism..........الصهيونية

    *******************************
    الاشتراكية ...........................SOCIALISM

    اجتياح .............................. INVASION

    تحقيق ............................... INVISTIGATION

    تسويغ/تبرير .............................. JUSTIFICATION

    دائم / مستمر ........................... LASTING

    مجاهد ................................. MILITANT

    ثائر متمرد ................................. MUTINEER

    عصيان مسلح ....................... MUTINY

    مفاوضة ................................. NEGOTIATION

    عمدا/قصدا ....................... INTENTIONALLY

    تأجيل .............................. POSTPONEMENT

    علنا ................................ PUBLICALLY

    بشكل ملموس ......................... SUBSTANTIALLY

    احتلال ................................ OCCUPATION

    رائد / ممهد الطريق ...................... PIONEER

    الاكتفاء الذاتي ......................... AUTOCRACY

    سفك الدماء BLOODSHED


    حدود ........................... Boundaries

    الاستعمار .......................... Colonialism

    تشهير ............................... Defamation

    الاستبداد ............................... Despotism

    الفاشية .................................. Fascism

    سياسية المراوغة ........................... Machiavelism

    حكم الأقلية .......................... Obligarchy

    الانتهازية ............................. Opportunism

    حكم الأغنياء .............................. Plutocracy

    الحنين إلى الوطن .............................. Homesickness

    محرّم / محظور Illicit

    غير متحيّز ...................................... Impartial

    مأزق / عقبة .......................................... Impass

    انتهاك حرمة مقدسة ................................. Profanation

    فدية ............................... Ransom

    أعمال تخريبية ................................ Sabotage

    طغيان ................................... Tyranny

  2. [2]
    Abo Fares
    Abo Fares غير متواجد حالياً
    مشرف


    تاريخ التسجيل: Mar 2008
    المشاركات: 9,248

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 344
    Given: 291
    السلام عليكم..

    موضوع شامل وممتـــــــــاز.. مصطلحات مهمة.. بس بعضهم صعبين شوي


    عندي مداخلة صغيرة :)

    Alien : أعتقد يتم استخدامها غالباً من أجل سكان الكواكب الاخرى الذي يعتقد العالم الغربي بوجودهم، أليس كذلك؟؟



    Hostility : عداء - عمل عدائي




    0 Not allowed!




  3. [3]
    إنسانة من تراب
    إنسانة من تراب غير متواجد حالياً
    مشرف متميز


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 1,017

    وسام مشرف متميز

    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    السلام عليكم


    أرحب طبعاً بمداخلتك أخي الكريم وأشكرك على دقتك بمتابعة المواضيع

    عدت للقاموس المورد - منير البعلبكي


    فوجدت



    Hostility : عداء - عمل عدائي
    وأيضاً قد تأتي بمعنى : حرب ، خصومة ، حقد



    Alien : غريب ، أجنبي ( adj , n )



    فإلى أي قاموس عدت في بحثك ، ربما للكلمة استعمالات مختلفة حسب السياق ؟


    لك تحياتي وشكري

    0 Not allowed!


    فإنّ مع العسر يسرا ...
    إنّ مع العسر يسرا ...
    شرف المؤمن قيام الليل
    وعزّه الاستغناء عن الناس

  4. [4]
    Abo Fares
    Abo Fares غير متواجد حالياً
    مشرف


    تاريخ التسجيل: Mar 2008
    المشاركات: 9,248

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 344
    Given: 291
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إنسانة من تراب مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم


    أرحب طبعاً بمداخلتك أخي الكريم وأشكرك على دقتك بمتابعة المواضيع

    عدت للقاموس المورد - منير البعلبكي


    فوجدت



    Hostility : عداء - عمل عدائي
    وأيضاً قد تأتي بمعنى : حرب ، خصومة ، حقد



    Alien : غريب ، أجنبي ( adj , n )



    فإلى أي قاموس عدت في بحثك ، ربما للكلمة استعمالات مختلفة حسب السياق ؟


    لك تحياتي وشكري
    أهلاً أختي الكريمة.. بارك الله بك..

    بالنسبة للكلمة الأولى في مشاركتي: Alien ، لم أعتمد على القاموس، ولكن اعتمدت على المرات العديدة التي سمعتها بها سواء أثناء تعلم اللغة الإنكليزية، أو في الأفلام الأميريكية وغيرها.. وهي دائماً كانت عبارة عن (سكان الكواكب الأخرى).. أما في القواميس فمعناها كما تفضلتي به أنتي..

    أما بالنسبة للكلمة الثانية: (hostility)، فقد مرت معي بأنها (العداوة، الخصومة)، وأذكر بأني كنت أخطئ بها دوماً لأني كنت أعيدها إلى كلمة (host أي المضيف)، والتي منها كلمة (hospitality وهي حسن الضيافة)..

    أعتقد في كلا الحالتين، المعنى المسموع من خلال الحديث هو الذي يجب علينا أخذه، فلهذا أضفت تلك المداخلة.. ولكن ربما هو أيضاً ما تحدثتي به مشكورة :)

    أما عن القواميس التي أعود إليها عادةً فهي، easylingo, babylon

    تقبلي تحيــــــــــاتي..

    0 Not allowed!




  5. [5]
    إنسانة من تراب
    إنسانة من تراب غير متواجد حالياً
    مشرف متميز


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 1,017

    وسام مشرف متميز

    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    عادة ما تحيرني السياقات والكلام المسموع

    وخاصة عند كتابة المواضيع بالانكليزية ، لأنني أريد التعبير باتجاه معين والسياقات حسب ما تفضلت - المسموعة والمتداولة - في اللغة تغلب استعمال هذه الكلمة على تلك ..


    يبقى أن أذكر أن هذا الموضوع نقلاً عن أقسام اللغة الانجليزية في المنتديات
    أعجبني ترتيب الأفكار فيه ، ولربما هناك معاني أقوى مما ذكر في استعمالاتها

    0 Not allowed!


    فإنّ مع العسر يسرا ...
    إنّ مع العسر يسرا ...
    شرف المؤمن قيام الليل
    وعزّه الاستغناء عن الناس

  6. [6]
    Abo Fares
    Abo Fares غير متواجد حالياً
    مشرف


    تاريخ التسجيل: Mar 2008
    المشاركات: 9,248

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 344
    Given: 291
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إنسانة من تراب مشاهدة المشاركة
    عادة ما تحيرني السياقات والكلام المسموع

    وخاصة عند كتابة المواضيع بالانكليزية ، لأنني أريد التعبير باتجاه معين والسياقات حسب ما تفضلت - المسموعة والمتداولة - في اللغة تغلب استعمال هذه الكلمة على تلك ..


    يبقى أن أذكر أن هذا الموضوع نقلاً عن أقسام اللغة الانجليزية في المنتديات
    أعجبني ترتيب الأفكار فيه ، ولربما هناك معاني أقوى مما ذكر في استعمالاتها
    نقل أكثر من مميز أختي الكريمة، بارك الله بك..

    أما عن الجملة الأولى :) فهي الهدف الأهم في دراستنا للغة الإنكليزية، أو لأي لغة أخرى، أليس كذلك؟؟

    طيب، شو الحل؟؟

    الحل هو في الموضوع التالي:
    الأمور الأساسية لـ 1-تعلم، 2-تمرس اللغة الإنجليزية..

    مع تحيــــــــــاتي..


    0 Not allowed!




  7. [7]
    مهندس النهضة
    مهندس النهضة غير متواجد حالياً
    عضو فعال
    الصورة الرمزية مهندس النهضة


    تاريخ التسجيل: Jan 2009
    المشاركات: 145
    Thumbs Up
    Received: 0
    Given: 0
    nice , go ahead

    0 Not allowed!



  8. [8]
    إنسانة من تراب
    إنسانة من تراب غير متواجد حالياً
    مشرف متميز


    تاريخ التسجيل: Apr 2008
    المشاركات: 1,017

    وسام مشرف متميز

    Thumbs Up
    Received: 2
    Given: 0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو الحلول مشاهدة المشاركة

    نقل أكثر من مميز أختي الكريمة، بارك الله بك..

    أما عن الجملة الأولى :) فهي الهدف الأهم في دراستنا للغة الإنكليزية، أو لأي لغة أخرى، أليس كذلك؟؟

    طيب، شو الحل؟؟


    مع تحيــــــــــاتي..

    يا هلا أخي ..
    والله الأمر كذلك

    المشكلة في ممارسة اللغة ، فتجد أننا نحفظ المفردات لوقت الحاجة -لامتحانات - ويرتفع مستوانا بشكل عابر ثم نعود للانحدار والمفردات بعضها يصبح مهملاً في ذاكرتنا لندرة الاستعمال !

    If you don't use it , you will lose it

    وسأنتقل معك إلى الموضوع المميز في الرابط ...
    جزاك الله عنا كل خير

    0 Not allowed!


    فإنّ مع العسر يسرا ...
    إنّ مع العسر يسرا ...
    شرف المؤمن قيام الليل
    وعزّه الاستغناء عن الناس

  9. [9]
    Abo Fares
    Abo Fares غير متواجد حالياً
    مشرف


    تاريخ التسجيل: Mar 2008
    المشاركات: 9,248

    وسام الاشراف

    Thumbs Up
    Received: 344
    Given: 291
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إنسانة من تراب مشاهدة المشاركة
    يا هلا أخي ..
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إنسانة من تراب مشاهدة المشاركة

    والله الأمر كذلك

    المشكلة في ممارسة اللغة ، فتجد أننا نحفظ المفردات لوقت الحاجة -لامتحانات - ويرتفع مستوانا بشكل عابر ثم نعود للانحدار والمفردات بعضها يصبح مهملاً في ذاكرتنا لندرة الاستعمال !

    If you don't use it , you will lose it

    وسأنتقل معك إلى الموضوع المميز في الرابط ...
    جزاك الله عنا كل خير

    hope u don't lose it anymore ;)

    sweet regards


    0 Not allowed!




  10. [10]
    مهندس المحبة
    مهندس المحبة غير متواجد حالياً
    عضو شرف


    تاريخ التسجيل: Dec 2007
    المشاركات: 4,642

    وسام الشكر

     وسام كبار الشخصيات

    Thumbs Up
    Received: 157
    Given: 0
    مشكووووووووور .............

    0 Not allowed!





  
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML