دورات هندسية

 

 

توحيد مسميات الاجهزة الطبية

صفحة 1 من 3 12 3 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 26
  1. [1]
    الصورة الرمزية مهند المهداوي
    مهند المهداوي
    مهند المهداوي غير متواجد حالياً

    عضو فعال جداً

    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 193
    Thumbs Up
    Received: 4
    Given: 0

    توحيد مسميات الاجهزة الطبية

    السلام عليكم ورحمة الله
    اخواني الاعزاء اود اليوم ان اطرح عليكم موضوعا كنت افكر فيه من مدة طويلة وهو توحيد اسماء الاجهزة الطبية باللغة العربية من خلال انشاء لجنة من ذوي الخبرة الطويلة في هذا المجال ليقوموا بتجميع اسماء كل الاجهزة الطبية التي ممكن جمعها ثم تبدا النقاشات الجادة حول التوحيد ثم يتم بعدها عمل استفتاء لمشتركي الملتقى للوصول الى الاسماء التي يتفق عليها اخواننا الاعزاء.
    والله الموفق

    ملاحظة: هذه مجرد بداية الفكرة ارجو من كل من يقراءها ان يشارك و يغنينا بمقترح او بتطوير للفكرة من اجل جعلها خطوة نحو التوحد العربي.

  2. [2]
    محمدالقبالي
    محمدالقبالي غير متواجد حالياً
    مشرف متميز
    الصورة الرمزية محمدالقبالي


    تاريخ التسجيل: Sep 2007
    المشاركات: 893

    وسام مشرف متميز

    Thumbs Up
    Received: 28
    Given: 36
    اخي مهند المهداوي الفكره حلوه ولكن من وجهه نظري انا افضل الالتزام بالمسميات او الاسامي الاجنبيه للاجهزه لانه لايوجد اختلاف فيها...................... هذه فقط وجهه نظري الخاصه

    0 Not allowed!


    سبحان الله وبحمده -- سبحان الله العظيم


  3. [3]
    مهند المهداوي
    مهند المهداوي غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً
    الصورة الرمزية مهند المهداوي


    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 193
    Thumbs Up
    Received: 4
    Given: 0
    السلام عليكم ورحمة الله
    اخي العزيز انا ارحب برايك الذي يقول بان المسميات الاجنبية لا اختلاف عليها وهذا ما دفعني الى ان احلم بتوحيد المسميات بلغتنا الجميلة التي تسع لكل مسمى والسبب الاخر ه اننا دائما لا نتفق بالاسماء للاجهزة الطبية علما اننا عندما نقيم مسابقة للشعر العربي نجد الكلام مفهوما لكون اللغة هي التي توحدنا.
    مع تحياتي

    0 Not allowed!



    {الضجيج يأتي من البراميل الفارغة فقط}
    مثل صيني

  4. [4]
    glucose
    glucose غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية glucose


    تاريخ التسجيل: Oct 2006
    المشاركات: 316
    Thumbs Up
    Received: 12
    Given: 0
    نعم
    انا مع مهند بهالكلام
    ليش دائما الاختراعات كلها اسمها أجنبي؟
    يعني طيب اذا اخترع الانسان العربي شي جهاز
    كمان منطلق عليه اسم أجنبي
    طيب ليش؟
    انا مع تعريب الأسماء 100%
    وتعريب الاسم لا يعني أنك تلغي الاسم الأجنبي
    شو المانع تعرف اسم الجهاز باللغتين معاً؟
    نحنا بالنهاية عرب

    على فكرة بسوريا الاسم الشائع للجهاز هو الاسم العربي والحمدلله
    والدراسة بالعربي وتقديم المشاريع كلو بالعربي
    ومع ذلك نحن نعرف أسماء كل هذه الأجهزة باللغة الأجنبية بينما يتم التعامل معها باللغة العربية فيما بيننا

    0 Not allowed!


    المهندسة : رشا المصري
    دمشق - سوريا




  5. [5]
    محمدالقبالي
    محمدالقبالي غير متواجد حالياً
    مشرف متميز
    الصورة الرمزية محمدالقبالي


    تاريخ التسجيل: Sep 2007
    المشاركات: 893

    وسام مشرف متميز

    Thumbs Up
    Received: 28
    Given: 36
    انا الان اقتنعت بتوحيد اسماء الاجهزه الطبيه باللغه العربيه ولكن كيف يكون العمل لتوحيد هذه الاسماء....... أعني كيف تكون البدايه ؟؟؟؟؟؟؟

    0 Not allowed!


    سبحان الله وبحمده -- سبحان الله العظيم


  6. [6]
    مهند المهداوي
    مهند المهداوي غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً
    الصورة الرمزية مهند المهداوي


    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 193
    Thumbs Up
    Received: 4
    Given: 0
    السلام عليكم ورحمة الله
    اخي العزيز شكرا على الاهتمام واليك ما افكر به كبداية للمشروع :
    اولا: نبدا بتجميع اسماء الاجهزة حسب الترتيب الالفبائي باللغة الانكليزية وعلى شكل مجموعات حسب الحروف مثلا حرف (E)وتحته قائمة بالاجهزة التي تبداء به مثل (Endoscope)وكل ما يتعلق به من تفصيلات او انواع.
    ثانيا: يكون تصنيف الاجهزة على الحروف او على الاختصاص او على الوظيفة او على المكان وكل هذا يتم بعمل استفتاءات في الملتقى حتى يكون القرار جماعيا و يشارك به الجميع ولمدة شهر لكل استفتاء.
    ثالثا: اتمنى من الاخوة المشرفين او اي مشترك ان يسعفنا بما يراه مناسبا حول الموضوع باقتراح او تعديل على ما سبق.
    والله الموفق

    0 Not allowed!



    {الضجيج يأتي من البراميل الفارغة فقط}
    مثل صيني

  7. [7]
    محمدالقبالي
    محمدالقبالي غير متواجد حالياً
    مشرف متميز
    الصورة الرمزية محمدالقبالي


    تاريخ التسجيل: Sep 2007
    المشاركات: 893

    وسام مشرف متميز

    Thumbs Up
    Received: 28
    Given: 36
    وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته اخي مهند المهداوي
    كبدايه يمكن نستفيد من كتاب encyclopidia of medical equipments وذلك باخذ الاسماء باللغه الانكليزيه
    ومن ثم ترجمتها الى العربيه والكتاب موجود في المنتدى

    0 Not allowed!


    سبحان الله وبحمده -- سبحان الله العظيم


  8. [8]
    مهند المهداوي
    مهند المهداوي غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً
    الصورة الرمزية مهند المهداوي


    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 193
    Thumbs Up
    Received: 4
    Given: 0
    السلام عليكم ورحمة الله
    اخي العزيز بارك الله فيك هذه بداية مبشرة بخير ساعمل على تنزيل الكتاب من الملتقى وابدا بتصنيفها حسب الاختصاص ثم عمل قائمة بها واعرضها في الملتقى مع ترجمتها لكي اعمل استفتاءا عن الترجمة حتى نتوصلالى الاسم المتفق عليه من قبل الاخوان.
    والله الموفق

    0 Not allowed!



    {الضجيج يأتي من البراميل الفارغة فقط}
    مثل صيني

  9. [9]
    glucose
    glucose غير متواجد حالياً
    عضو متميز
    الصورة الرمزية glucose


    تاريخ التسجيل: Oct 2006
    المشاركات: 316
    Thumbs Up
    Received: 12
    Given: 0
    الله يوفقكون
    وانا معكون للنهاية بإذن الله

    0 Not allowed!


    المهندسة : رشا المصري
    دمشق - سوريا




  10. [10]
    مهند المهداوي
    مهند المهداوي غير متواجد حالياً
    عضو فعال جداً
    الصورة الرمزية مهند المهداوي


    تاريخ التسجيل: Jul 2006
    المشاركات: 193
    Thumbs Up
    Received: 4
    Given: 0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدالقبالي مشاهدة المشاركة
    وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته اخي مهند المهداوي
    كبدايه يمكن نستفيد من كتاب Encyclopidia Of Medical Equipments وذلك باخذ الاسماء باللغه الانكليزيه
    ومن ثم ترجمتها الى العربيه والكتاب موجود في المنتدى
    السلام عليكم
    اخي العزيز محمد لم اتمكن من العثور على هذا الكتاب ارجو منك ل من يتمكن من ذلك اسعافنا به لنبدا عملية الترجمة مع الشكر مقدما.

    0 Not allowed!



    {الضجيج يأتي من البراميل الفارغة فقط}
    مثل صيني

  
صفحة 1 من 3 12 3 الأخيرةالأخيرة
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

عرض سحابة الكلمة الدلالية

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML