يرجى المساعدة في ترجمة هذه المصطلحات الانجليزية

امقران

عضو جديد
إنضم
26 يوليو 2009
المشاركات
18
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
طلبت من أحد الاخوة المختصين تركيبة معينة فكتب لي:

I.p.a 5%

e.d.t.a 0.01%

يرجى المساعدة وكتابة المعاني بالعربي
 

البلاتين

عضو جديد
إنضم
1 أكتوبر 2006
المشاركات
141
مجموع الإعجابات
13
النقاط
0
مرحباً بكـ عزيزي ..

I.P.A تعني ايزو بروبيل الكحول Iso Propyl Alcohol وهي تستخدم كمذيب وتدخل في صناعات عديدة منها صابون سائل الأيدي ومنظف وملمع الزجاج ، والنسبة المذكورة لك هي 5 بالمائة .. أي 5 كيلو جرام لكل 100 كيلو جرام من المنتج ولا تعني التركيز للمحلول لان التركيز يكون عالي .. والله أعلم

أما بالنسبة لـ E.D.T.A ( تكتب بحروف كبيرة وبينها نقطة لانها اختصار لاول حرف من الكلمات المكونة لاسم المركب ) .. وهي إختصار لــ Ethylene DiamineTetra acetic Acid

والنسبة المذكورة لك هي 100 جرام لكل 100 كيلو جرام او كيلو جرام لكل طن ..

وهذا هو مخطط المركب ..

EDTA.jpg


ومن استخداماتها :-

- واحدة من أهم استعمالات مادة EDTA هي استعمالة في عملية الغسل الكيميائي للاغشية التناضح العكسي (Membranes )في وحدات الـــ (RO Desalination Units ) وذلك بهدف ازالة المواد العضوية المترسبة والسليكا على أسطح الغشاء التناضحي.

- يستخدم Edta كمانع تكلس في تركيبات مانع التكلس المستخدمة في منظومات أنابيب المياه في المصانع، كما يضاف في مساحيق الغسيل كمانع تكلس لمنع حدوث الترسبات الكلسية في الغسالات الأتوماتيكية.

- كما تستخدم في الكيمياء التحليــــــ ولكم تحياتي ـــــلية
 

امقران

عضو جديد
إنضم
26 يوليو 2009
المشاركات
18
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
شكرا جزيلا أخي البلاتين وبارك الله فيك
 

البلاتين

عضو جديد
إنضم
1 أكتوبر 2006
المشاركات
141
مجموع الإعجابات
13
النقاط
0
حياك الله اخوي امقران .. وسررنا بتواصلكم ..

ودمتم ،،
 
أعلى