تعريب و توحيد المصطلحات الهندسية

طــارق _ بــلال

عضو جديد
إنضم
17 فبراير 2009
المشاركات
2,742
مجموع الإعجابات
176
النقاط
0
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

إخوتي و أخواتي كيف حالكم جميعا مع الله
أرجوا أن تكونوا في أحسن حال و في أحسن صحه آمين

إخوتي فكرتي في هذا الموضوع هي أن نتعاون ونجتهد في اختيار أسماء و مصطلحات فنيه باللغة العربيه لكل مجالات الهندسة و توحيد هذه المصطلحات حتى تكون واضحة جلية لكل من يستخدمها و لا يحدث تداخل ولا ارتباك في الفهم عند سماع المصطلح أو المسمى الهندسي أو الفني و كأمثلة على هذه المشاكل

كلمة Computer نجد لها في العربية عدة أسماء منها حاسب و حاسوب وكمبيوتر

وكلمة setup تترجك مرة تثبيت ومرة تركيب وأرى أن أحسن اسم لها هو تنصيب

وهناك الكثير من المصطلحات بها هذه المشكلة و في كل بلد يطلقون عليها ما يشاؤون فلما لا نوحد المسميات ليسهل علينا تداول المعلومات ونشر العلم

وجزاكم الله خيرا و علمنا و علمكم وزادنا من علمه النافع ونفعنا بما علمنا

قولوا آمين وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

والحمد لله رب العالمين
أخوكم المسكين

طارق بلال
 
التعديل الأخير:

مواضيع مماثلة

ابوهشوم

عضو جديد
إنضم
19 يناير 2009
المشاركات
4,572
مجموع الإعجابات
322
النقاط
0
موضوع جميل اخي طارق
احيانا قد تسمع من بعض العرب مصطلح في بلدك له اسم اخر
فيتم اللجوء الى اللغه الغريبه للاسف
جزاك الله خيرا
 

dralhaifi

عضو جديد
إنضم
30 ديسمبر 2005
المشاركات
17
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
ماشاء الله عليكم وان شاء الله تكون في ميزان حسناتكم
 

بهجة و حياة

عضو جديد
إنضم
9 أبريل 2009
المشاركات
55
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي ياريت يتفق العرب على شيء وربنا يجعله فى ميزان حسناتك
هو موضوع جميل بس ياريت يلاقي اهتمام
وجزاك الله كل خير
 
أعلى