we need here listining and comunication improvement help

السلام عليكم
في البداية لا يسعني الا ان اشكر كافة القائمين على هذا الملتقى الطيب والانطلاقة الجديدة لفرعها الثاني باللغة الانجليزية وكذلك اهنئ كافة الاخوة المهندسين في هذا المنتدى الطيب.
مثل كل بداية هناك من يوافق وهناك من يعترض وبرأيي كلاهما على صواب من وجهة نظرة .
واسمحوا لي ان اعبر بقليل من الكلمات حول هذا الموضوع وحتى تتضح الخلفية عن هذا الكلام وربما لتكون اكثر اقناعا وقناعة ابدا بالتعريف عن نفسي فأنا خريج جامعة دمشق وكنت والحمدلله من الطلبة المتفوقين في مجال الدراسة . وللذي لا يعرف عن جامعة دمشق فهي تدرس الهندسة من السنة الاولى للخامسة باللغة العربية واذكر اننا عندما كنا في السنة الرابعة وبسبب الضعف لدى معظم الطلاب في اللغة العربية فقد تقرر علينا ان ندرس مادة اللغة العربية في السنتين الرابعة والخامسة(اما الطلاب الجدد من السنة الاولى للخامسة) ولاربعة فصول لتعليم الطلاب الاملاء والقواعد ؟؟!!! ( كان هناك ضعف شديد في الخط والاسلوب للكتابة وعدم صحة الكتابة كما ذكر ذلك اساتذتنا " وكذلك لتلحق الجامعه في طور التعليم وتحسين المستوى الجامعي تقرر تعليمنا اللغة الانجليزية في السنة الرابعة والخامسة ( والطلاب الجدد من الاولى للخامسة) وكان يدرسوننا مواضيع بسيطة بالهندسة وحقيقة الامر لم نستفد لا من اللغة العربية ولا الانجليزية , فالمنهاج كله باللغة العربية والمدرسين ( معظهم خريجين من جامعات لا تتكلم الانجليزية) وعندما تخرجت من الجامعة وجدت انني حقيقة اعرف معظم الذي درستة ولكن لا استطيع ان اعبر عنه باللغة الانجليزية فالمخططات كلها بالانجليزية والتعامل كله بالانجليزي والاهم من ذلك ان المنهاج الذي درستة كان من اعوام الستينات او السبعينات وانا خريج 1984 لان اعتماد اي كتاب جامعي يحتاج حقيقة لمعجزة فهو يحتاج الى ترجمة والية اعتمادات والى ................الخ.
هذا مع العلم بأن الاساتذة اللذين كانو بالجامعه من المخلصين جداااا بالتعليم وذو كفاءة عالية جدااا وللامانة اقول انه للان لم اجد من هم بمستواهم العلمي والخلقي وانني اكن دائما لهم الاحترام والتقدير .
وفي نفس الفترة التي كنت ادرس بها كان لي اخ يدرس في الجامعة الاردنية الهندسة المدنية ايضا وهي تعلم كل المواضيع باللغة الانجليزية وقد كان من السهل جداااا وفي كل عام تغيير المنهاج حسب الاستاذ يختار الكتاب ( الانجليزي) ويقرر بعد موافقة العمادة والتي تكون شكليه هنا ولذلك بعد التخرج قررت دراسة منهاج الجامعة الاردنية باللغة الانجليزية وذلك لاترجم كل الذي درسته الي اللغة الانجليزية .
ومن هنا نجد ان التعليم باللغة الانجليزية اسهل بكثير من اللغة العربية ويعود ذلك الى كثرة المراجع الانجليزية وتوفرها ويكون كله جديد اما اذا اعتمدنا على الترجمه فحتى نتفق على المصطلحات نحتاج الى خمس سنين على الاقل للاتفاق عليها واذكر هنا انا عندما كنا في الجامعة كانت الدراسة منذ افتتاح الجامعه وحتى 1980 لم يكن هناك اي كتاب جامعة وانما كان نوطات ( دوسية).
ولاجل التطوير الذاتي لا يمكنك الاستغناء عن اللغة الابجليزية واعتقد اذا كان التعليم باللغة الانجليزية لن ينقص من عروبتنا بشي فللحفاظ على اللغة العربيه يكون بالمحافظة على كتاب الله وحفظة .
وعندما نكون نحن اصحاب العلم والتطور نكتب بلغتنا لكي نجبر غيرنا على تعلم لغتنا اما نعتمد في العلوم والتطور على غيرنا ونتمسك بالترجمة القديمة .
اما المحافظة على لغتنا فيبدأ من البيت عندما تعلم بنك اللغة العربية ولا يترك ذلك للخدم ليعلموا ابنائنا اللغة ويجب ان يقتصر العلوم بكافة انواعة على اللغة الانجليزية اما تكون حياتنا وتعلمنا اليومي باللغة الانجليزية فهذه مصيبة كبير وخصوصا ان هذا بدأ يحدث ففي الامارات اللغة العربية هي اللغة الثانية في الاستعمال وهناك عائلات لا تعرف ان تتكلم العربية لمدة خمس دقائق ؟؟!!!.
ومن خلال المشاركات في هذا المنتدى نجد لنوحد فهمنا للمصطلحات نحتاج لكتابة ذلك باللغة الانجليزية ليفهم الجميع ما هو المقصود لانه يوجد قلة من المهندسين من يعرف المصطلحات باللغة العربية وانما المعظم يعرفها باللجهة المحلية المتداوله في المشاريع.
مع تحاتي للجميع بالتوفيق
م. رزق حجاوي

لا فض فوك يا بشمهندس رزق
ربنا يزيدك

مبروك لاعضاء المنتدى هذا القسم وانشاءالله استفيد من هذا القسم و افيد لوحود عندي بعض الملفات التعلميه
واليكم الملفات في المرقفات

الملفات المرفقة

	تعلم اللغة الانجليزية.zip‏ (192.6 كيلوبايت, المشاهدات 60)
	الكلمات الشائعة في اللغة E.zip‏ (40.8 كيلوبايت, المشاهدات 39)

زملائى المهندس اليكم هذا الموقع والذى يتضمن موضوعات مختلفه بالـ american english وبمجرد اشتراكك بالموقع يصل اليك بريد اسبوعى به اكثر من عشرة مواضيع مقروءة للطباعة ومسموعة mp3 بحيث يمكنك تحميلها وقراءتها وسماعه مما يضمن الاستفادة القصوى الموقع حلو جدا للى هيستفيد منه.
http://www.voanews.com/specialenglish
بالتوفيق انشاء الله.

that very good way go to sun we behaend you

__________________

خطوه رائعه وموفقه لافتتاح منتدي خاص باللغه الانجليزيه اللغه التي تكاد تكون مشتركه بين جميع اهل العالم ومع اعتزازنا بلغتنا الجميله لكن اللغه الانجليزيه الان اصبحت لغة للتواصل بين ما لا يجمعهم لسان واحد واغلب العلوم واهم الكتب هي باللغه الانجليزيه
وبالتوفيق

مبروك القسم الجديد

__________________
تامر المصرى
Planner Engineer
Associated Consulting Engineers Company
Oman
يا ريت تدخل هنا علشان تتضاعف حسناتك ولا تنسى الدعاء لكل من بالملتقى
http://www.shbab1.com/2minutes.htm

بالتوفيق إن شاء الله وبارك الله فيكم

شكركم على هذا الانجاز . ولكن اين هذا الملتقى وكيف السبيل اليه ؟ رجاءا

السلام على من اتبع الهدى و بعد
كتبت لكم بالغة الفرنسية (لغتي الثالثة) لسببين أولهما لإثارة الفضول لدى بعض مهندسينا وثانيهما لأنني لست سريعا في الكتابة على الآلة بالغة العربية. هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أنني لا أجيد لغة أبائي يا أخي (مسلم عربي من عمان) كما قرأت ذلك بين أسطر كتاباتك و أتمنى أن أكون مخطأ في ذلك. لأن صفه مهندس تحمل في طياتها الكثير من المعاني و أنا (أعوذ بالله من هذه الكلمة) قد تعديت هذا المستوى في دراساتي.
إن أزعجك ما كتبت لعدم فهمه, إليك ترجمته للانجليزية (لغتي الرابعة) ثم للعربية الفصحى (لغتي الثانية) :
شيء جميل إذ قمتم بفتح هذا الفضاء الثقافي. تعتبر اللغة الانجليزية حاليا لغة البحث العلمي و الإصدارات العلمية. لقد بلغت هذا المدى ليس لأنها لغة القوى العظمى فحسب بل لأنهم عملوا جيدا لتكون كذلك. انه و بالعمل فقط تصبح لغتنا العربية من جديد لغة عالمية كما فعل ذلك أجدادنا من قبل.
شكرا خاصا لأخينا م. المصري أعانه الله و ثبت خطاه.
حياكم الله جميعا.

نهنىء الاخوة على افتتاح قسم اللغة الانجليزية

قسم انشاء الله سيكون مفيد جدا

فكرة رائعة .. و إن شاء الله تكون الفائدة منها كبيرة جدا .. كما أنها تتيح لغير الناطقين بالعربية التواجد معنا لتبادل الخبرات معهم ..
........
و لا يقل عن روعة الفكرة كون أخي القدير م المصري هو المشرف عليها ..
...........
وفق الله الجميع .