هل أنت مع تعريب الهندسة أم لا ؟

لو كان مثله ثلاثة من العرب لكنا في الريادة

رجل و الرجال قليل



http://www.youtube.com/watch?v=cczfd...eature=related

انا مع عدم تعريب الهندسه لان الباحث والمستمر في الدراسة لن يستطيع ان يكمل بسبب قله المصادر المعربه

الباب هو لغتنا و اللغات الأخرى هي نوافذ بالطبع هذا ينطبق على جميع شعوب الأرض
للأخ الذي يرى تدريس العلوم بالعربية انغلاقا أؤكد له أن الانغلاق في عزل لغتك عن العلوم و بالتالي إغلاق الباب في وجه إخوانك الذين لم يتمكنوا لسبب أو آخر من إتقان لغة بوش و بلير و بالتالي أنت بذلك تغلق عليهم الأبواب و تصادر عليهم حقهم في تناول هذه العلوم.
يا أخي هنالك إخوة يرغبون في تعلم ما تم الوصول إليه من علم قبل سنة و تركوا لك مواكبة الإبداع و التطور أفليس هذا من حقهم.
و أنا أعلم و أعرف كل الخطوط الحمر التي وضعت لنا و لكني لم أعلم أن بوش صادر لنا هذا الحق و لكن أستغرب أن يوجد بين ظهرانينا من يريد أن يحبسنا مع لغتنا و يقفل علينا الأبواب.

مع التحية

محب

انا رأي انه اذا عربنا الهندسة سوف نواجه صعوبات نحن في غنى عنها وكما تفضل الزميل لعدم وجود مراجع عربية في المجالات الهندسية كافة

مع احترامي لكل من شارك او علق علي الموضوع فلابد من معرفة سبب الدعوه للتعريب او الهدف واتصور ان الاجابه معروفه للجميع ........... اذا
لا بد من التعريب ودعم الباحثين وعمل مؤسسات بحثيه عملها الاساسي البحث العلمي هذا من وجه نظر الخاص والا حيكون التعريب حهد منقوص

دمتم بالف خير

قبل كل شيء أود شكر من طرح الموضمع ثم كل من ساهم فيه حتى من كان ضد التعريب وان دل رده على الموضوع أوحتى مجرد فتح المفال ليقرأه على نقص واهتزاز بداخله وعدم ثقته بعروبته . أروع ما فينا يا اخوتي اننا عرب رغم الظروف التي نحن فيها وان كنا نحن ابناء هذه الامة لا نشجع لغتنا ونقويها فمن سيفعل ؟ فلنعمل ونكد انا وانت وبالاعتماد على اللغة الاجنبية فهذا ليس خطأ لنطور لغتنا العلمية ونحميها ونعيد لها مجدها فالاستسلام والخنوع والتمثل بالغير لا يصنع انسانا فلنكن نحن نحن وانت يا من تتمرد على لغتنا الحبيبة افق ولتكن ثقتك بنفسك اكبر واصنع ما لم يستطع غيرك فعله فهذه مسؤليتك ومسؤليتي والا كيف ستعيد لنفسك فخرها بانها عربية . ما الذي يحز في نفسك اكثر ان لا تعرف معنى كلمة باللغة الانكليزية ام يجلس بجانبك مهندس عربي ذو خبرة يسألك عن معنى كلمة باللغة العربية في صميم اختصاصه ؟!

اخواني الاعزاء
انا ضد التعريب لان الماده العلميه تفقد غرض توصيل المعلومة اذا عربت

نعم لتعريب عرض المادة مع المحافظة على المصطلحات كما وردت

السؤال ينبغي أن يكون:
وهل لدينا مصطلحات متفق عليها في جميع الدول العربية ، أم لم نحل مشكلة (مائة) أو (مئة) بعد؟
وينقص الاستقصاء إجابة ثالثة ( لا، ليس في الوقت الحاضر)

السلام عليكم ورحمة الله
انا مع التعريب طبعا البدايات ستكون صعبه, ولكن من سار على الدرب وصل ,ولنستفيد من تجارب الاخرين (الالمان, اليابانيين, اليهود).
الترجمة ستكون بلغة عربية فصحى يفهمها المغربي كما يفهمها اهل المشرق العربي