كما قال الزملاء كل المراجع باللغه الانجليزيه وهي لغه بسيطه ومفهومه علي عكس المراجع المعربه ركيكه ومطوله
لذا انا ضد التعريب

الاخوه المهندسين كان هناك تجارب كثيره فاشله يجب ان اذكركم بها لان التعرىب في
الهندسه فشل في مدارس الصنايع وبعض كليات الهندسه كما انه يبعدنا عن دخول عالم التكنولوجيا للهندسه الحديثه ويزيد من عزلتنا وتخلفنا هذا راى خاص بى بعد تجاربى فى هذا الموضوع اخوكم فاروق سليمان

نعم... أنا مع تعريب الهندسة ولكن بطريقة صحيحة وذلك بإدخال المصطلحات الإنجليزية في بعض الأحيان حتى لا يفقد الموضوع معناه

تعريب الهندسة بل كل العلوم نى أنه أمر يجب أن لا يختلف عليه أثنين وسخص حديثي هنا عن الهندسة لأن هذا تخصصي
سأعطي مثال عن مطار حديث موجود في أي دولة عربية
كان هذا المطار صحراء ثم تمت مراحل التنفيذ والأنشاء المختلفة إلى أن أصبح على أحدث صورة ويعمل على أكمل وجه ويقوم بتشغيله أبناء هذه الدولة ولو فكرنا فى نسبة الذين شاركوا في إنشاؤه لوجدت أن كثيراً منهم كان يريد مراجع عربية تفيده في عمله لأنها ستسهل له
ولو سألنا عن نسبة تعداد العرب الذين لم يتمكنوا من الدراسة الجامعية أقصد اصحاب الشهادات المتوسطة والفنية والمعاهد .....الخ سنجدهم نسبة كبيرة.

فما رأيكم لو هذه الشريحة من الناس وجدوا مناهج باللغة العربية هل سيحدث تقدم وتطوير أم إنقطاع عن العالم
السؤال يحتاج إلى أيام للتفكر والتدبر في أمورنا ومصلحة شعوبنا العربية وأنا محق في ذلك لأن الروس تقدموا بلغتهم والأنجليز تقدموا بلغتهم وكافة الدول تقدموا بلغتهم
أخيرا كتب أبن سينا والخوارزمى ووو كانت باللغة العربية وأخذها الغرب وعلى الجميع ا:مال كلامي ولو بالتفكر والتدبر

وشكرأ

م. عدنان طه

السلام عليكم اخواني المهندسين
أنا لن ابدأ كلامي من منطلق اننا عرب و أننا لابد من ترجمة جميع العلوم الى اللغة العربية حتى نجد كرامتنا الضائعة بين الامم : لكن اريد ان الفت انتباهك سيدي الى الواقع الواضح الذي لا أعلم كيف يتجاهله من يراه فليقل لي أحدكم هل الهندسة في الصين بالانجليزية أم بالصينية و في اليابان كذلك ستجدها باليابانية و هكذا في فرنسا,المانيا و طبعا انكلترا و امريكا كل بلغته و الغريب فعلا في الأمر انها في اخر الأمر نفس الهندسة لم تتبدل و لم تتغير ايضا شيئا اخر تجد جميع هذه الأمم متقدمة و تتسابق في التقدم
جرب هذا : اقرأ صفحة كاملة من جريدتك اليومية بكل ما فيها من مواضيع متنوعة ثم دعني اطلب منك ان تسرد لي ما قرأته ! ! حتما اني متأكد هنك ستخبرني ب75% مما قرات و استوعبت و فهمت
الان جرب هذا اقرأ بالانكليزية a text كامل في صفحة كاملة من اي جريدة ثم رجاءا اذكر لي كل ما قرأت من الصفحة اتحداك ان تكلمت بثلاثة اسطرالانكليزية تؤدي الى معنى واضح يستوعبه من امامك دون ان تكمل له الشرح بالعربية !!! و فرضا انك فعلت الم تتوقف لتفكر ماذا فهمت لتقول .. اليست اصعب من التجربة السابقة .
صدقني وانه لقليل من يستطيع فعل ذلك من العربان
خلاصة القول اننا لابد ان نستوعب المعاني اولا وان نفهم من أين جاءت هذه الكلمة و على ماذا تدل.. عندها فقط سنهضم الهندسة تماما بل سنعبر عن نفس المعنى بطرق شتى و عندها فقط ستكون لنا القدرة على التعبير و الحذف و الاضافة و الاختراع و سنجد مكاننا بين الامم..

جواب السؤال نسبي ويحمل الكثير من المعاني المتشعبه والمتناقضه والصحيحه فنحتاج الترجمه لاختصار الوقت و في نفس الوقت نحتاج اللغه والمصطلحات لانها لغه عالميه كالموسيقى.

اليابان سبقت العالم بلغتها والهند وصلت العالمية بلغتها والصين وصلت العالمية بلغتها الصعبة لكثرة رموزها أما أشباه المتعلمين العرب فيرفضون اللغة العربية أتدرون لماذا؟ لأن باللغة العربية سينتشر العلم ويتطور ويصبح في متناول الجميع وسينكشف المستوى المتدني لأشباه المتعلمين الرافضين للغة العربية
انهم يريدون معلوماتهم القليلة تظل حكرا عليهم ويريدون العلم يقف عند معلوماتهم ويا دار ما دخلك شر ، والشيء الغريب أنك لو دخلت على مجموعة مهندسين أو أطباء ستجدهم يتكلمون باللغة العربية وفجأة ينقلب حوارهم الى اللغة الانجليزية لبيان أنهم مثقفون رغم ثقافتهم الضحلة المخزية ومعلوماتهم التي لم يزيدوها شيئا منذ كانوا طلابا
أقول هذا رغم أني مهندس و أجيد اللغة الانجليزية ولكن الحق يعلو ولا يعلى عليه
يبدو أننا بحاجة الى رجل هندي ليخبرنا أنهم وصلوا للعالمية بلغتهم الهندية

بالرغم من أنني قد سبق لي المشاركة في هذا الموضوع مرتين إلا أنني أكتب هذه المرة لا لأبدي رأيي في الوضوع ذاته وإنما لأحيي المتحمسين المافعين عن لغتنا الجميلة العريقة
نعم إنه لفخر أن يوجد من لا يزال ينتمي لهذا الأصل في ظل حياة الأشباه التي نعيشها حياة التقليد وفقد الروح الذاتية
أكرر شكراً لكل من أيد وارجو من المعارضين الذين وصفوا أنفسهم وشعبهم بالتخلف (على حد تعبير بعضهم) أن يعيدوا النظر فيما قالوا

انا أتمنى ان تعرب الهندسة بقوة ولاكن بشكل تدريجي لا نستطيع ان نغير
الواقع في يوم وليلة !

السلام عليكم

بالنسبة لدراسة الهندسة باللغة العربية فهو حقيقة امر ليس محبذ
لماذا؟ لعدة اسباب منها:

اولا الكـتّاب والمؤلفين في الهندسه بانواعها هم اجانب ( ليس عرب ) الا قله منهم

ثانيا اللغة الانجليزية لغة العالم فيستطيع المهندس التواصل بافكاره بشتى انحاء العالم من خلالها

ثالثا لو لم تكن اللغة مهمه لما يذهب الطلاب للخارج لدراسة الهندسة وغيرها

رابعا التواصل مع العالم من خلال افكار عربيه ولايهم لغة التحدث ان كانت عربية او غيرها والمهم

ايصال الفكرة السليمه في المكان المناسب لها

واخيرا وليس آخرا ان الهندسة لاتعتمد على القراءة والكتابه بقدر الاعتماد على الجانب العملي فيها

السلام عليكم اخواني
لست باعلم منكم ولا افصحكم ولكن للذكرى
ان اللغة العربية بحر من المفردات والمصطلحات
وقد كان للعرب مجدهم فلماذا لا نعيد هذا المجد لنا
أنا لست مع تعريب الهندسة بل يجب أن تكون باساس عربية

السلام عليكم
اني ليست باعلمكم ولا افصحكم
ولكنني عربي ابن عربي واحب ان تعاد امجاد امتي
انا لست مع تعريب اللغة ولكن مع ان يكون العلم العربي بلغة عربية فصيحة وليس بلغة من يريد تدمير العرب ولغتهم

انا لا افهم لم هذا التسليم من بعض الاخوان ان التعريب مستحيل او بدون فائدة وساناقش بعض الاراء
اولا الرأى الذى يقول بصعوبة الترجمة فأقول ان هذا انتقاص من قدر اللغة العربية فهى لغة دقيقة الوصف وتستوعب جميع المعانى فكفى ان الله اختاراها لتكون لغة كتابه الخالد
ثانيا الرأى القائل بان تعلم العلوم بالعربية لن يمكننا من التواصل مع العالم الاخر هل من تعلم الهندسة بالفرنسية او بالالمانية لم يتمكن من التواصل مع العالم والله لقد حاولت قراءة بعض الكتالوجات الخاصة بالماكينات بالالمانية ولم استطيع ان افهم شيئا فاللغات الاوربيية بعيدة كل البعد عن بعضها البعض و كل دولة تعلم ابناءها بلغتها الام
فانا اعرف جامعات فى كندا الفرنسية وهم يصرون على تعليم طلابها بالفرنسية
اما عن المصطلحات فما يسهل ترجمته نترجمه وما يصعب ترجمته نعربه الموضوع بسيط ولكنه خطير
انا مع الترجمة والتعريب

بسم الله الرحمن الرحيم
و به نستعين
ثم اما بعد

انا مع تعريب كل العلوم
اولا : لأن في تعريب العلوم استقلال للفكر بمعني اننا لا نستطيع ان ندرس بلغة و نفكر باخري
ثانيا : مع تعريب العلوم نستطيع الابتكار بل و الاختراع و بل نستطيع ان نسبق و نتقدم

شكرا

م.محمد

بداية تقبل مروري المتواضع لصفحتك وموضوعك الجميل

برأيي قصة تعريب الهندسة هي فاشلة خصوصا انو اغلب المصطلحات والمفاهيم باللغة الانجليزية
عدا عن هيك اغلب المهندسين طموحين ليطلعو برا الدول العربية لهيك ما حينفع تكون دراستهم بالعربي ومعروف كمان انه اغلب الاجهزة الهندسية في الدول العربية تصنيع اجنبي واكيد ما رح ينفع انه المهندس العربي يدور بالمعجم ليفهم الية الجهاز لانه بهي الطريقة حيكون فاشل.

م.سها