صعب يتم تعريبي الهندسة لان هناك مواد اكتشفت بلغات اخري يراعي تدرس بلغتها

انا لست مع تعريب الهندسه

وهذا لا يتنافى مع حبي للغه ولكن لاسباب منها صعوبة العمليه وايضا وهذا الاهم ان كل من ليس بمهندس سوف يتدخل وتكلم فيما ليس يعنيه وسنواجه مشاكل كثيره

وانا اعتقد بل اجزم انه اذا تمت هذه العمليه سنواجه مشاكل كثره وسنجد جدالا من اناس لا يفقهون شيئا بالهندسه

فأرجو ان تفكروا بالموضوع بجديه لمصلحة الهندسه ودون تعارض مع اللغه لاسامح الله

كل الذين علقوا بنعم او بلا هم اصحاب هدف واحد المضي قدما في الهندسة والى الامام
ولكن هل تتقدم امة نزعت عن نفسها اهم ما يقومها اجل هي اللغة ربما الامر صعبا ولكن لاشئ مستحيل
فهو مجهود لاتقوم به دولة لوحدها ولكن تحتاج الى تكاثف كل الدول
ثم من قال ان للغة الهندسة هي اللغة العالمية ,هذة الجملة موجودة في الدول الثالثة فقط اما باقي الدول فهي تعمل بللغتها مثل
تركيا , المانيا. فرنسا, وغيرها
لايمكن للغراب ان يمشي مشية العصفور

من الصعب ترجمتهافي الوقت الحالي وقدتكون مدخل لتعلم اللغه الانجليزية(من تعلم لغة قوم امن شرهم)

اناضد التعريب لانه كده سيتم فصلك عن العالم وومع احترامى الشديد للعرب الا انهم فى تأخر فى جميع المجالات ومنها مجالات الهندسة والتىتعتبر من اهم المجالات وبالتالى سيتم التأخر اكثر واكثر ولا يوجد حين ذلك التواصل مع التكنولوجيا الحديثة
احنا ممكن نقول كده لما نوصل لحالة اننا بنخترع وبنقدر نخلص كل مشروعتنا وكل مجالاتنا الهندسية لوحدنا ولكن هل ده بيحص فعلا؟
اتلاجابة لاء طبعا وبالتالى لايجوز ان احنا ننفصل عن العالم ده
وده مش عيب لان احنا بناخد منهم النافع والمفروض نبقى اذكياء ونستخدم هذا الاختلاط الكبير فى المجالات الهندسية ونكتسب الخبرة وبالتالى من الممكن ان نفعل هذه الفكرة

السلام عليكم الاخ جاد
* توجد لهجات في اللغة الانجليزية كما في بقية اللغات ومنهااللهجة الامريكية والاسكتلندية وهي تختلف في بعض مفرداتها عن الانجليزية الدولية .
* اللغة اتي يكون بها التعريب هي اللغة الفصحى كما اشار الاخ ابن سينا.
*اما الترجمة الركيكة فيمكن تفاديها والنهوض بها عن طريق التنقيح ومشاركة عدد اكبر من المهندسين في الترجمة.
*بخصوص المصطلحات فلا اشكال ان تبقى كما هي ان لم يكن لها مرادف او شبيه في العريبة فالانجليزية نفسها بها اللفاظ ولا ارى داعي من التخوف من المصطلحات فالعلماء العرب ابتكروا في جميع المجالات ووضعوا مصطلحات بها...كما يمكن وضع اختصارات بالعربية كغيرها من اللغات...

** وشخصيا ارى ان الطالب اكثر مقدرة على الفهم باللغة الام واكثر مقدرة على الحوار والمناقشة..
***لماذا نحكم على لغتنا بالفشل في استيعاب علوم العصر بينما غيرنا يدرس مناهجه بلغته ومن بينها اسرائيل!!!؟؟؟؟

كتير من المواضيع الهندسية لا يستطيع الخريجين الجدد الاطلاع عليها والاستفادة منها لصعوبة فهمها وهذا لا يعنى ان يستغنى استغناء كلى عن اللغة الانجليزية بما انها اللغة العالمية والاسهل تناول

نعم،، لكن ينبغي علينا اولا احتواء اكبر قدر ممكن من العلم، وترجمة اكبر كم من الكتب و العلوم الغربية و غيرها. تماما كما قام اسلافنا بتلك التجربة وكما قام بها الغربيون بترجمة كتبنا اليهم.