نحن الاعراب ومن يتكلمون بللغة القران عندما نقرر ان نتعلم بللغتنا تقوم الدنيا ويقولوا هذا غير صحيح
الصينين و المان والفرنس وووو بتعلموا بلغة البلد وصنعوا القنابل النوية
الى متى يقال لنا دول متخلفة علميان اظن الحل ان نبداء بترجمت الكتب ونبداء من حيث بداء هم ويكون لنا المعامل
عندها سنكتب الشعر في العلم وسيحتاج الغرب لتعلم للغة القران

....السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة....

الموضوع جدا"رائـــــــع ويستاهل النقــــــــاش....
أنا أويــــــد التعريب وأعتـــــــز بهذه اللغة العظيمة ....

...:::...لغــــــــــة القــــــــــــــــــــــــران....::....
:
:
:

||.... كــــــــــــل الـــــــــــــــــــود....||

انا مع التعريب اذا ما استطاع العرب ان يفرضوا على العالم التعامل مع اللغه العربيه كلغه حيه .
وبخلافه وكون مصادر التلقي وكل احتياجاتنا ناتي بها من الدول الاخرى الغير عربيه فلابد من تعلم احدى اللغات الحيه خصوصا للمهندس والطبيب على الاقل.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعريب الهندسة شيئ جميل ولكن يوجد بعض الالفاظ التى لايمكن ان تكون عربى
تم التعودعليها انجلش بس لوكانت عربى تصبح جميلة وشكرا

الهندسة عربية المصدر ككل العلوم
و ما افسدها الا علماء الغرب بدافع الاحتكار و التجارة

بالرغم من ثقافتي اللغوية الانجليزية التي لا باس بها الا انني اميل كثيرا للكتب الهندسية العربية التي تمهد لطريق الفهم بمجرد قراءة الجملة مرة واحدة مما يوفر الجهد ويزيد الفهم وقد يتفق معي الكثيرون بانه حتى لو كنت ضليعا في اللغة الانجليزية فانك ستحتاج لقراءة الجملة اكثر من مرة للوصول الى فحواها العلمي
هذا هو رايي المتواضع
وشكرا

إن تعريب الهندسة ليس بالأمر السهل ولكن يحتاج إلى منظمات و جمعيات يتم دعمها من خلال الدول العربية لإنجاز هذا الأمر

نشكر الأخ على طرح هذا الموضوع ولكن إذا كانت هناك نية في تشكيل عدد من الأخوة المشاركين في المنتدى لتعريب و ترجمة أكبر قدر من الكتب علّنا نقوم بإنجاز شيء و لو كان يسيرا

المهم هو ما الهدف من وراء تعريب الهندسة ؟؟
هل الهدف هوقومي فقط ودليلا على التعصب ؟
هل هو في خدمة المهندسين العرب ومن يفهم العربية ؟؟
علما ان كلمة تعريب هو لفظ غير محببةويستحسن اختيار كلمة اخرى مثل (الترجمة الى العربية) أو اية كلمة اخرى بعيدة عن التطرف
والله من وراء القصد

مشكورررررررررررر

ليس الامر تعصبا او اي هدف سوى توصيل العلم لكل العرب باللغة التى نتقنها جميعا

بصراحة أنا أرى ان في تعريب الهندسة فائدة كبرى من حيث فهم الهندسة الفهم الدقيق الذي يمكننا من

الإختراع والإكتشاف ولكن في الوقت نفسه أرى أن في وجود الهندسة باللغة الانجليزية اعطاء الفرصة

لتعلم الانجليزية بشكل أعمق

لقد قام العرب بترجمة علومنا وقد كان النتيجةان تقدمو علينا لان الجميع تعلمووتمكنو من تلك العلوم ولاكن يجب ان نتعلم لغتهم لنتفوق عليهم

لو عربنا كيف نتعامل مع غيرنا

انا مع مشروع تعريب الهندسه - مشروع متكامل بالترجمة لجميع الابحاث العلميه والكتالوجات