عربنا الهندسة فما هي الفائدة وماذا يترتب عليه ارى انه الافضل من شغل الوقت بما لا يفيد ان نطور علومنا

ترجمة الهندسة خطوة جيده ولكن يجب علينا عند ترجمتها ان تكون ترجمة كامله وتعطي نفس الملعومات وان نكون علي اتصال بما هو جديد في العالم وان لانتقصر علي الكتب العربية وخوصصا في هذا الوقت

طبعا الافضل ان نأخذ علم الهندسة بلغته الاصلية وجرب تقرأ مواصفات فنية لطلمبة مثلا ,ستجد ان القراءة بالانجليزية مفهومة اكثر بكثير من العربية لان عادة من يقوم بالترجمة يكون غير متمكن من العربية

السلام عليكم جميعا
فى الواقع انا مع تعريب الهندسة وذلك حتى نتيح لقاعدة كبيرة من المهندسين فهم الموضعات الهندسية العامة
وشكرا .......

لابد من ان لا نخلط بين الحفاظ على اللغة وبين تعلم العلوم الهندسية

الهندسة علم متجدد و متطور باستمرار و العالم كلة يتعلمة بالانجليزية ولو حاولنا التعريب سنبزل مجهود لا طائل منة لأن ما سوف نعربة سوف يأتى الاحدث منة

لو حاولنا التعريب سوف تفشل الاجيال القادمة فى متابعة التطور و بالتالى سنزداد تخلف على تخلف

و بدلا من هذة الدعوة الى التعريب تعالو معا الى العمل بروح واحدة للنهوض بالامة من عثرتها العلمية بعد ان كنا سادة العالم فى علوم الهندسة

انا مش مع تعريب الهندسه بغض النظر ليه
فهى على الاقل بتقوينا فى اللغه بمعنى تانى اجبارى
لازم علشان نحاول نتقدم على حد لازم نتعرف على علمه الاول وبعدين نبتكر .....................ده مجرد راى

بسم الله الرحمن الرحيم:
لا يرتبط تعريب الهندسة او بالاحرى تعريب العلم بمجهوود مجموعة من الافراد او ترجمة مجموعة من الكتب بل هو مسؤولية كل طالب علم عربي غيور على لغته ومسلم غيور على دينه ولعل كلمة لا عند من اجاب بها انما تدل على ضعف الهمة ونسيان ان المسلم انما حياته لعبادة الله وعزة الاسلام وليس القول بتعريب الهندسة يدل على ان ابناءنا لا يستطيعون فهم اللغات الاخرى وانما يدل على انه لابد من اعادة العزة للغة القرءان في شتى اقطار العالم.

ماهي علاقة ماهي المواصفات الهندسية التي لايفهمها المهندس الا من خلال التعريب هل انت مهندس اخي

كم هي جميلة الشعارات وكم هو قبيح استغلال الدين واللغة العربية لتظليل الناس وجلب عواطفهم
نعم ان المسلم وجد ليخد كلام الله وعزة الاسلام ولكن بنفس الوقت المسلم منصف ولا يبخس حقوق الغير انت درست الهندسة والنضريات القائمة لها اذا كنت مهندس هل وجدت قانون عربي او علاقة رياضيه عربية واتحداك ومقولة ان الغرب سرقوا علومنا ماهي الا اضغاث احلام لا تخفى على اي عاقل
المهم ان نصرة الدين تكون من خلال فهمه الصحيح وتطبيق معانيه الى وجود على ارض الواقع اليس كذلك والدين هو دستور الحياة والحاكم لقانونها ولا يوجد اي تعارض او تنافي معه ومع دراسة الهندسة باللغة الاجنبية ولا اظن ان احد من العلماء افتى بوجوب تعريب الهندسة واعتبر ان دراستها باللغة الاجنبية حرام او معارض للدين والقران صحيح انه نزل باللغة العربية ولكنه انزل رحمة للعالمين واذا اردنا ان ننصر القران علينا ان نفهم معناه ونوصله للغير افضل من ان نجعله طقطقة لسان فكفاكم من هذه الشعارات
وانت يبدوا ان همتك قويه ومسخر نفسك للدين فياحبذا ان تبين لنا ما ذا وجدت من بواطن القران وكيف حققت نصرة اللغة العربية الى شيئ يخدم البشرية ويرضي الله الواحد الاحد
اعطني ولو دليل عقلي واحد على ان تعريب الهندسة والتي هي عبارة عن رياضيات لا اكثر ولا اقل يخد م الدين اتحداك اتحداك
وانا الذي اكلمك مهندس ولي خبره 9 سنوات ولا ادري عنك
قد تون خبرتك اكثر مني
ومن قال لك ان القول بتعريب الهندسة يدل على اننا لا نفهم اللغات الاخرى لا ولكني اقول لك ما علاقة تعريب الهندسة بالدين
وماهي فائدة التعريب
ولماذا
والى اي مدى
وما هي اطارات التعريب
وهل نعني بالتعريب التعريب الحرفي ام المعنوي ام ما ذا
ام انك تريد الهندسة ان تصبح مثل القصة او الرواية ولكن مع الاسف لايمكن ذلك فكل المهندسين يعرفون ان الهندسة عبارة عن قوانين ومخططات والفضل يرجع في كل التكنلوجيا السيارة الكهرباء الطائرة الانترنيت الهاتف اي شيء من حولنا ونعمة التكنلوجيا الى من الى الناس الغربييين الذين سهلو لنا الحياة والذي وصل اغلبهم الى معرفة الله بالبرهان وليس كما ورثنا نحن الاسلام بالوراثة
اسحاق نيوتن يقول لو ان عدمت كل الادلة على وجود الله لكان الابهام وحده دليل على وجود الله
اينشتاين الذي كان قمة الاحاد والكفر بعد ان وضع نظرياته وابحاثه كانت هناك احدى المعادلات عنده تشير ان هذا الكون سوف ينتهي في يوم من الايام وانه متغيرولاحاده وكفره عمل فيها تغيير ليجعلها ان الكون سيصل الى الحالة المستقرة وانه ثابت وبعد 15 سنة جاء لورنس وبين كما بينت معادلة انيشتاين الاصلية وعندسماع انشتاين الخبر ادرك ان اكتشافهة الاول هو الصح فقال اكبر غلطة ارتكبتها في حياتي اني غيرت هذا
ينبغي علينا التمميز بين كيف ننصر الدين وبين كيف ان نعمل ضجة فارغة ليس لها هدف
اليس الافضل لنصر الدين ان نفهمهة الاول
اليس الافضل ان نسير على سنة نبينا الكريم الذي بعث رحمة للعالمين وليس للعرب فقط
الم يحضنا الدين على نصب العصبية والتعصب

والله احسن رد وحقيقة ليس عليها غبار ولكن يا حبذا لو كان الجميع مثلك

أخي الكريم, لا أعتقد أن المقصود بتعريب الهندسة هو دراستها باللغة العربية. انما نأمل أن نرجع الهندسة الى أصلها (مخترعون و مهندسون عرب) لكي نعيد للأمة العربية مجدها و حضارتها

ارجو من السادة المشرفين غلق هذا الموضوع
واللى عايز يعرب يروح يعرب
واللى مش عايز يعرب بنقولة فية بدل التعريب تفاح لو عايز
و كل سنة و انتو طيبين

هذا الموضوع مفتوح للنقاش من سنة 2006 يعنى لو 4 ولا 5 بدأو التعريب ساعتها كان زامانو خلص
بصراحة لازم نوضح اهم شىء يميز العالم المتقدم عنا
( الهمة )

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
الحمد لله رب العالمين وأفضل الصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم
أما بعد: أحبتي الكرام أنا مع تعريب الهندسة على أن نتفق على مصطلحات موحدة بين الأقطار العربية وذلك لأن التعلم في اللغة العربية يتيح الفرصة لفهم العبارات والمحاضرات بشكل أدق مما هو عليه من أي لغة أخرى
ولكن بشرط اللغة العربية الفصحى