طلب ترجمة بعض المصطلحات الهندسية الدارجة الى الانكليزية

مرحبا اخواني .. هل اجد عندكم قاموس مترجم للمسميات الهندسية فنحن درسنا المسميات باللغة الانجليزية ولكن عندما نقرأها بالعربي لا نفهم ما المقصود ك ( الميدة والسملات والحصيرة ..الخ) فمن يقدر ان يساعدني أكن له شاركا ممتنا . والسلام عليكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shabib

مرحبا اخواني .. هل اجد عندكم قاموس مترجم للمسميات الهندسية فنحن درسنا المسميات باللغة الانجليزية ولكن عندما نقرأها بالعربي لا نفهم ما المقصود ك ( الميدة والسملات والحصيرة ..الخ) فمن يقدر ان يساعدني أكن له شاركا ممتنا . والسلام عليكم

السلام عليكم

صراحة , طلبك حلو , وقد بدأ المهندس أبو هادي جزاه الله خيراً, بمحاولة بهذا الخصوص , أرجو أن تفيدك

دعوة للتعريف بالمصطلحات الهندسية لكل دولة عربية

شكرا عزيزي انس وبارك الله في المهندس ابوهادي والهمه القوة وسدد خطاه وخطاك .

شو يعني حصيرة؟footings او شو؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shabib

شو يعني حصيرة؟footings او شو؟

الأخ الكريم shabib
حصيرة: كلمة تستعمل في سوريا وتساويها بالانجليزية "raft or mat foundation" ويسميها اخواننا المصريين باللبشة

السمل هو الميده هو ال tie beam

شكرا اخواني وضحت الصورة