دورات إحترافية في الميكاترونيكس بعد العيد في أكاديمية أونلاين للتدريب



دورات إحترافية متنوعة من أكاديمية أونلاين


طلب ترجمة بعض المصطلحات الهندسية الدارجة الى الانكليزية

2009-05-04, 10:20 AM #1
الصورة الرمزية shabib
عضو فعال جداً

تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 314
Thumbs Up
Received: 3
Given: 0
طلب ترجمة بعض المصطلحات الهندسية الدارجة الى الانكليزية
مرحبا اخواني .. هل اجد عندكم قاموس مترجم للمسميات الهندسية فنحن درسنا المسميات باللغة الانجليزية ولكن عندما نقرأها بالعربي لا نفهم ما المقصود ك ( الميدة والسملات والحصيرة ..الخ) فمن يقدر ان يساعدني أكن له شاركا ممتنا . والسلام عليكم

من مواضيع shabib :

2009-05-04, 10:32 AM #2
الصورة الرمزية anass81
مشرف متميز

تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 4,692
Thumbs Up
Received: 464
Given: 586
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shabib مشاهدة المشاركة
مرحبا اخواني .. هل اجد عندكم قاموس مترجم للمسميات الهندسية فنحن درسنا المسميات باللغة الانجليزية ولكن عندما نقرأها بالعربي لا نفهم ما المقصود ك ( الميدة والسملات والحصيرة ..الخ) فمن يقدر ان يساعدني أكن له شاركا ممتنا . والسلام عليكم
السلام عليكم

صراحة , طلبك حلو , وقد بدأ المهندس أبو هادي جزاه الله خيراً, بمحاولة بهذا الخصوص , أرجو أن تفيدك

http://www.arab-eng.org/vb/t125948.html

من مواضيع anass81 :

2009-05-04, 01:51 PM #5
الصورة الرمزية حسان2

إستشاري الهندسة المدنية


تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 2,979
Thumbs Up
Received: 186
Given: 0
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shabib مشاهدة المشاركة
شو يعني حصيرة؟footings او شو؟
الأخ الكريم shabib
حصيرة: كلمة تستعمل في سوريا وتساويها بالانجليزية "raft or mat foundation" ويسميها اخواننا المصريين باللبشة

من مواضيع حسان2 :

2009-05-04, 09:08 PM #7
الصورة الرمزية حب بغداد
عضو فعال

تاريخ التسجيل: Dec 2007
المشاركات: 55
Thumbs Up
Received: 0
Given: 0
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shabib مشاهدة المشاركة
شو يعني حصيرة؟footings او شو؟
الحصيرة هي raft وتستخدم هذه الكلمة في التسليح او الاساس حيث يقال اساس حصيري او تسليح حصيري ويستخدم في الاساس او في السقوف .....

من مواضيع حب بغداد :