:جديد المواضيع
صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 23

أخطاء شائعة في اللغة....

  1. #1
    V.I.P

    User Info Menu

    أخطاء شائعة في اللغة....

    أعزائي..السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

    فيما يلي بعض الأخطاء التي جرت على ألسن بعض الناس وأقلام بعض الكتاب..وقد أوردها الدكتور فضل حسن عباس في كتابه القيم: البلاغة, فنونها وأفنانها..
    الدكتور فضل عباس أستاذ مشارك في الجامعة الأردنية في كلية الشريعة..وهو يدرس مواضيع كثيرة في اللغة العربية وفي الشريعة...وله كتب كثيرة في اللغة العربية وتفسير القرآن الكريم..وهو يحفظ القرآن الكريم كاملا... مع أنه لا يرى منذ الصغر... نسأل الله أن يزيده علما ونورا وبصيرة وأن ينفع به الأمة..

    يقول الدكتور فضل عباس:

    إن هتاك كلمات وعبارات يستعملها الكتاب والشعراء, واللغة منها براء, ومن واجب المؤلفين في البلاغة أن ينبهوا لها, فعلى سبيل المثال لا الحصر:

    1- من الكلمات التي خولف فيها القياس الصرفي ما نجده شائعا بين المثقفين, مثل كلمة (أخصائي), فما أكثر أن تسمع قولهم: نحن بحاجة إلى أخصائيين في كذا, وهي جمع (اختصاصي), والصحيح أن يقال: اختصاصيون.

    ومن ذلك جمعهم لكلمة (مشكلة) على أنها (مشاكل), و(مدير) على (مدراء), وقولهم في تثنية (عصا): (عصاتان), والصحيح أن يقال: مشكلات, ومديرون, وعصوان.

    2- وقد يستعملون الكلمة في غير معناها الذي وضع لها, ومن هذا النوع استعمالهم كلمة (تواجد), فيقولون مثلا: على الطلاب التواجد في فناء المدرسة. وكلمة التواجد لا تعطي هذا المعنى, فالصحيح أن يقولوا: الحضور والتجمع, لأن التواجد من الوجد.

    ومن هذا القبيل كذلك استعمالهم كلمة (فشل), فتراهم يقولون: فشلت في حياتها الزوجية, وفشل في دراسته. والفشل هو الضعف, قال تعالى: ((ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم)) [الأنفال:46], والكلمة التي ينغي أن تستعمل هي الإخفاق, فيقال: أخفق في كذا.

    ومن الكلمات التي تستعمل كثيرا في هذا المضمار مادة (رضخ), فيقولون: لن نرضخ للمستعمر؛ يريدون: لن نخضع, ولن نستكين. والرضخ هو الكسر, أو العطاء القيل, وفي حديث الرسول صلى الله عليه وسلم: ((أن ترضخ مما أعطاك الله))

    ومنهم قولهم: (تنفس الصعداء)؛ يريدون بها: ذهب عنه الضيق والكرب, مع أن هذا التركيب يعطي معنى مناقضا تمام التناقض لما يقصدون؛ فإن معنى هذه الكلمة أنه في كرب يصعب عليه التنفس, وفي التنزيل: ((فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء)) [الأنعام: 125].


    3- هناك كلمات تستعمل ولا أصل لها في لغتنا, ككلمة (الطقوس)؛ بدل الشعائر.

    ومنه كلمة (كرس)؛ فيقولون: كرس حياته. فهم يريدون أن يقولوا: قصر حياته على كذا.

    ومن هذه الكلمات: (برر موقفه), وهو غير صحيح, والصحيح أن يقال: سوغ واحتج.

    4- وهناك كلمات استعملت استعمالا مرجوحا في اللغة, فمن ذلك كلمة (أوقف) و (أرجع)؛ فيقولون: أوقفني وأرجعني. وهذا غير صحيح, أو مرجوح, والصحيح الراجح: وقفني, ورجعني؛ قال تعالى: ((وقفوهم إنهم مسؤولون)) [الصافات:24], وقال تعالى: ((فإن رجعك الله في طائفة منهم فاستأذنوك للخروج)) [التوبة:83], وقال تعالى: ((ثم ارجع البصر كرتين)) [الملك:4], و هما من الفعل الثلاثي, ولو كانت من الرباعي؛ لقال: أوقفوهم, وأرجعك, وأرجع البصر؛ بهمزة القطع.
    وهناك كلمات كثيرة من هذا القبيل.

    5- كما أن هناك كلمات كثيرة ترجمت ترجمة حرفية عن اللغات الأجنبية.

    كل هذا حري به أن لا يدخل في دائرة الفصيح, وحري بمن يكتبون في البلاغة أن يحذروا من استعماله.

    انتهى.


    ودمتم طيبين.



    0 Not allowed!

  2. #2

  3. #3

  4. #4
    مشرف عــــــــام

    User Info Menu

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    جزاك الله خير وأشكر لك حرصك ....

    أخي أرى أن تنقله لقسم تعريب الهندسة ودمت بخير


    0 Not allowed!


    أعــــــوذ بالله من نفــــــحة الكبرياء




    http://www.arab-eng.org/vb/uploaded2...1279788629.swf

    "إن العـمل القليل المســتمر خير من العـمل الكثير المـنقطع.."


    حسبنا الله ونعم الوكيل

  5. #5
    عضو متميز

    User Info Menu

    مشكور اخي علي هذا الموضوع القيم..جزاك الله خيرا


    0 Not allowed!
    ولرب نازلة يضيق بها الفتى *** ذرعا وعند الله منها المخرج
    ضاقت فلما استحكمت حلقاتها *** فرجت وكنت أظنها لا تفرج


    ************
    نعيب زماننا و العيب فينا

    و ما لزماننا عيب سوانا

    و نهجو ذا الزمان بغير ذنب

    و لو نطق الزمان لنا هجانا

  6. #6

  7. #7
    عضو شرف

    User Info Menu

    بسم الله الرحمن الرحيم

    والله بالفعل معلومات قيّمة ....تعلمت منها الكثير ..... جزاكم الله خيراً أخي أحمد ....وحبذا لو تزيدنا من هذه المعلومات فنحن أحوج مانكون إلى نبذ الخطأ وتصحيح ألستنا وتعويدها على الصواب ....

    جزى الله خيراً كاتب هذا المقال وناقله ....وزاد الدكتور فضل عباس علماً وبصيرة .....واتذكر الآن حكمة تقول ( ولا أحفظها حرفياً لكني سأحاول أن أوصل المعنى فقط ): إنما يضرك انطماس البصيرة منك لا فقدان البصر ....


    والسلام عليكم


    0 Not allowed!
    [SIGPIC]http://www.4shared.com/photo/Wpzk3byT/_online.html[/SIGPIC]

  8. #8

  9. #9

  10. #10

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •