:جديد المواضيع
صفحة 12 من 28 الأولىالأولى ... 2891011121314151622 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 111 إلى 120 من 280

لايمكن دراسة الهندسة باللغة العربية

  1. #111
    عضو

    User Info Menu

    إلى الأخوة الأعزاء جميعاً
    شكراً على جهودكم بهذا الموضوع
    و أريد أن أشارك بمبادرة بسيطة مبنية على تجربتي بهذا المجال
    و طبعاً أنا مهندس درس بالجامعات السورية و أعتقد أن الجميع يعرف أن الجامعات السورية اتخذت قرار التعريب بالتعليم الجامعي و منذ زمن
    وعن تجربة و ليس مجرد رأي
    إن التجربة لن أقول فاشلة و لكن خرجت مهندسين متأخرين عن العصر
    بمقدار وقت الترجمة الموجودة بأحدث كتاب يعني هم يعيشون عصر
    أخر كتاب مترجم و مع العلم أن الترجمة في سوريا ليست متقدمة بسبب الطلب
    بل على العكس لا يوجد أسس للترجمة الهندسية بسبب الضعف باللغة الأجنبية
    و وجد جيل في سوريا لا يعلم حتى مصطلحات الهندسة الحديثة و لا يوجد قدرة على متابعة حتى المجلات الهندسية المجانية بمواقع الإنترنيت
    لذلك من تجربتي العلم يدرس بلغته
    و شكراً


    0 Not allowed!

  2. #112
    عضو

    User Info Menu

    for brother Salem,
    Thanks for your point. You have addressed the disadvantages of Arabitization. I also share you since I have a friends graduated from Syria with a low level of science.
    But I would say an example whcih is widely used in Japan. In Japan, any useful and advanced book is translated from any language to Japanese. Therefore translation to Arabic should be from a well recognized organization beside keeping all common termonologies.
    I would ask brothers from Sudan, Lybia, Arabia, Lebanon to be active toward such proposal. As for my knowledge Lybia has ability to support such idea by translating the most recent books.
    So, I would concentrate to brothers who are working as lecturers in Arabic Universities to be up-to-date to the new science and follow others experiences.
    This is my little participation and I am welling to set up such program on ground.
    salam


    0 Not allowed!

  3. #113
    عضو

    User Info Menu

    الهندسة والعلوم الهندسية دوما متجددة وكل يوم يضاف لها معلومة جديدة وخبر جديد
    فهل كتابنا العرب ووكالات النشر على مستوى ترجمة ما هو جديد ونشره
    طبعا لا
    اذن فلا مجال لنا في الوقت الحاضر الدعوة لأن يكون تدريس العلوم الهندسية بالعربية
    وإلا سنحصل على مهندسين نصف متعلمين


    0 Not allowed!

  4. #114
    عضو فعال

    User Info Menu

    يااخ اللغه العربية هي الاصل ويوم من الايام كان هي للغه العلم ياهذا وبس!


    0 Not allowed!

  5. #115
    جديد

    User Info Menu

    انا اعدم الدراسه بالانجليزيه
    لان المراجع العربيه لاتفي بالغرض من الكتاب


    0 Not allowed!

  6. #116
    عضو فعال

    User Info Menu

    مع كامل الاحترام لرايكم ولكننى لااؤيدك لالسببالا اتهامنا بالقصور العقلى الرهيب الذى لاينبغى له ان يقوم بالترجمه الفوريه فما العيب ان يتم التدريس بالانجليزية وفى محاضرات مناظرة بالعربيةعسى ان نصبح يوما فنجدنا سادة العالم اما الاستسلام للعدو ونتهم انفسنابعد ذلك بالغباء ولو ضمنا فهذا ااباه على اولا ولاعليكم اماوقداقتنعتم اولا فانتم احرار ولكن تذكروا جيدا ان التاريخ لايرحم والعدو يرحترم من لايحترم نفسة على الاقل وموضوع الدول المتكلمة بالفرنسيه مثال لكل اعمى لا يرى اما انكم ولله الحمد لكم اعين فارحموا انفسكم من لعنات ابنائكم من بعدكم


    0 Not allowed!

  7. #117
    عضو فعال

    User Info Menu

    انا بدرس هندسة كهربائية باللغة الفرنسية و طبعا المصطلحات مش هالاختلاف بينها و بين الانجليزي بس كان نفسي اتعلم بالعربي لانو الفكرة و الشرح لما تقرا و تحاول تفهمو بالعربي ك كونك عربي اسهل من انك تفهمه و هو مكتوب بلغة تانية


    0 Not allowed!

  8. #118
    جديد

    User Info Menu

    اولا لغه المهندس المخططات والحسابات وهي ما تتاثر باللغه لو بطلب من عشر مهندسيين في العالم حساب احمال مبنى النتائج والمخططات وحده فاللغه مهب عائق
    ثانيا الطب ما يدرس بالانجليزي بل بالاتيني وكل الادويه والاسماء الطبيه لاتينيه فكل دوله تشرح الطب بلغتها ولكن المصطلحات وحده واسم الدواء ما يتغير
    فانا اتمنى وارغب ان تكون العلوم عندنا باللغه العربيه


    0 Not allowed!

  9. #119
    مشرف متميز

    User Info Menu

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهندالشيخلي مشاهدة المشاركة
    الهندسة والعلوم الهندسية دوما متجددة وكل يوم يضاف لها معلومة جديدة وخبر جديد
    فهل كتابنا العرب ووكالات النشر على مستوى ترجمة ما هو جديد ونشره
    طبعا لا
    اذن فلا مجال لنا في الوقت الحاضر الدعوة لأن يكون تدريس العلوم الهندسية بالعربية
    وإلا سنحصل على مهندسين نصف متعلمين
    الهندسة دوما متجددة وكل يوم يضاف لها جديد وعلى فكرة أخي الكريم اليابانيون يضيفون في كل يوم جديدا على الهندسة ويجب أن نتعلم اليابانية لنفهم كل ما يتوصلون إليه في كل يوم والألمان يكتشفون في كل يوم شيئا جديدا ونحن يجب أن نتعلم كلنا الألمانية لنقرأ جديد الألمان في كل يوم وكذلك الفرنسيون والروس والأمريكان .

    بما أن الأمر إستعصى على الفهم عند فئة كبيرة منكم دعونا ننزل بمستوى النقاش للحديث عن المراحل الأولى في الدراسة ما قبل الجامعية.

    إذا تحدثنا على مستوى المدارس الآن بدأت تظهر مدارس تدرس أبناءنا باللغة العربية من الصف الأول وحتى الشهادة الثانوية وبأفضل المناهج العالمية وهي مدارس خاصة وذات تمويل فردي وحققت نجاحا باهرا ومستوى علميا رفيعا لخريجيها.
    وهي تعلمك اللغة الإنكليزية كلغة رديفة لا كلغة أساسية في المنهاج تطغى على اللغة العربية وتحل محلها.

    أنا معكم أن الكثير من المدارس الحكومية قد أثبتت فشلها كحال كثير من جامعاتنا الحكومية ولكن هذا يا أيها المهندسون العرب ليس بسبب خلل في اللغة العربية ولكن بسبب خلل في واضعي هذه المناهج الفاشلة أو الرجعية التي مضى على بعضها عدة عقود من الزمان .


    فلغتكم العربية تناديكم وتقول بأعلى صوتها :إذا كان المنهاج الجامعي فاشل أو مضى عليه 50 سنة فلا تلوموني ولوموا واضعي هذا المنهاج أو الساكتين على بقائه .

    فلغتكم العربية تناديكم وتقول بأعلى صوتها :إذا كان المنهاج الجامعي فاشل أو مضى عليه 50 سنة فلا تلوموني ولوموا واضعي هذا المنهاج أو الساكتين على بقائه .


    هل وصلت الرسالة أم مازلنا بحاجة إلى النزول بمستوى النقاش إلى منازل أخرى.


    0 Not allowed!
    التعديل الأخير تم بواسطة عاشـ الجنة ـق ; 2007-04-23 الساعة 09:25 PM

    لاتضيعوا أموال الأمة في تشييد مبان غير إنسانية وزخرفة قصور ...فالتميز في العمارة ما كان يوما بالبذخ والترف أبدا ... :)

  10. #120
    عضو فعال جداً

    User Info Menu

    الاخ مهند الشيخلي واظنك من العراق الحبيب
    تتحدث وكانه لا يوجد جامعات تدرس الهندسه باللغة العربيه , انا تخرجت مع زملاء كثيرين من جامعة
    دمشق ,هندسه الكترونيه باللغه العربيه منذ 22 عاما , واقسم لك انني وزملائي من جامعة دمشق من افضل المهندسين في بلدنا واصبحنا مدراء بسبب الكفاءات لدينا وقد راينا كثير من المهندسين الفاشلين
    خريجي امريك
    درسنا الهندسه بلغتنا العربيه وفهمناها جيدا ولكن اخذنا مجرد دورة لغه انجليزيه لنتابع التطورات العلميه , اخذنا دورات علميه في اوروبا وامريكا وكنا في مستوى ناطحنا به المهندسين اللاوربيين
    وكانوا يسالوننا من اين تخرجتم بهذا المستوى


    0 Not allowed!

صفحة 12 من 28 الأولىالأولى ... 2891011121314151622 ... الأخيرةالأخيرة

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •