:جديد المواضيع
صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 22

سلسلة كتب المهندس عماد درويش

  1. #1
    عضو فعال

    User Info Menu

    سلسلة كتب المهندس عماد درويش

    اخوتي الاعزاء

    ارجو منكم اعطائي رابط استطيع من خلاله تصفح سلسلة المهندس / عماد درويش (الدليل الانشائي المبسط) و كدا ( دليل المعلومات الهندسية) و لكم بالغ التقدير و الشكر ...


    0 Not allowed!

  2. #2
    مشرف ( الهندسة المدنية )

    User Info Menu

    لم أعثر لك على رابط لكتب المهندس عماد درويش .

    و يبدو أنها غير مدرجة على الأنترنت .

    لكن جربي هذا الرابط لتتعرفي على هذه الكتب :
    http://www.furat.com/index.php?page=...info&a_id=4994

    ملاحظة : جميع كتب المهندس عماد درويش مترجمة و هي ليست من ابداعاته .. و قد لمست أخطاء علمية هامة في ترجمة بعض المعلومات لبعض الكتب . نظراً لأنني أقتني الكتب الأساسية الأجنبية .
    بمعنى أنني قارنت بعض الفقرات التي لفتت انتباهي و وجدت أن السيد درويش أخطأ في فهمها و ترجمها حرفياً و ليس علمياً .

    كما أن هناك بعض النقص في ترجمة الكتب .
    فالكاتب تصعب عليه فقرة فيهملها بالكامل .. رغم أن بعض الفقرات المهملة في الترجمة لا تنفصل عن النص الأصلي .

    م . أبو بكر

    حيث أن الخطأ في الترجمة


    1 Not allowed!

  3. #3
    عضو

    User Info Menu

    السلام عليكم
    ياريت يا م. أبو بكر تذكر الكتب التي وجدت فيها الأخطاء العلمية للمهندس عماد درويش حيث أني في كثير من الأحيان أعود إليها كمراجع علمية وبالطبع ليس لدي النسخ الأجنبية الأساسية


    0 Not allowed!

  4. #4
    مشرف ( الهندسة المدنية )

    User Info Menu

    بشكل رئيسي :
    كتاب تصميم القاعات البيتونية المترجم عن كتاب د. محمد هلال .
    theroy and design of reinforced concrete halls
    كتاب تصميم القشريات المترجم ايضاً عن كتب د . محمد هلال
    theroy and design of reinforced concrete shells

    في حالة القشريات يهمل المهندس العزم الثانوي على حواف القشريات بعكس الكتاب الأصلي .
    كما يهمل في إحدى الأماكن عزم الفتل في كتاب القاعات البيتونية علماً أن دراسته وردت في الكتاب الأصلي .
    بعد ذلك لم أعد ارغب بالقراءة لهذا المهندس .

    م . أبو بكر


    0 Not allowed!

  5. #5
    عضو فعال

    User Info Menu

    اخي الفاضل المهندس ابوبكر ...
    ارجو منك إرشادي عن البديل المناسب لكي استطيع فهم التصميم الانشائي بأسهل صوره حتى لا اتشتت اكثر من ذلك ...


    و لك بالغ التقدير و الشكر...


    0 Not allowed!

  6. #6
    عضو فعال

    User Info Menu

    اخي الفاضل المهندس ابوبكر ...
    ارجو منك إرشادي عن البديل المناسب لكي استطيع فهم التصميم الانشائي بأسهل صوره حتى لا اتشتت اكثر من ذلك ...


    و لك بالغ التقدير و الشكر...


    0 Not allowed!

  7. #7
    مشرف ( الهندسة المدنية )

    User Info Menu

    الحقيقة هناك الكثير من الكتب .. لكن هذه الكتب تخص المنشآت الضخمة و التصميمات المعقدة ( قباب - صالات ... الخ ) .

    إن كنت في سوريا فأنصحك بكتاب جامعي البيتون المسلح سنة ثالثة مدني للدكتورين ( نادر نبيل أنيس - محمد فريز عابدين ) فهما كافيان و مبسطان للمنشآت التقليدية .

    كما أنصحك بقراءة الكود العربي السوري ..

    رابط الكود العربي السوري كاملا ( الذي أدرجه لنا مشكوراً الأخ C.Engineer ) في موضوع مكتبه المنتدى قسم المدنية للكتب والمجلات الالكترونية
    الكود السوري هو كود أمريكي معرب .......

    الملف مضغوطببرنامج ال WINZIP
    و الكود موضوع بشكل ملف HELP لتسهيل البحث فيه .....

    حجم الملف 2.39 MB

    الرابط :

    يرجىالتحميل عن طريق : زر يمين ------ حفظ الهدف باسم SAVE TARGET AS ...

    http://www.geocities.com/sa4111570/code.zip
    م . أبو بكر


    0 Not allowed!

  8. #8
    عضو فعال

    User Info Menu

    للاسف اني من اليمن و الكتب المذكورة وقع جزء منها بيدي عشان تخص طالب دارس في سوريا كما انني اصمم على الكود الامريكي ...


    0 Not allowed!

  9. #9

  10. #10
    مشرف

    User Info Menu

    السلام عليكم..

    شكراً م. أبو بكر على الإشارة لبعض الأخطاء الواردة في هذه الكتب إذ أني لمست بعضاً منها سواء كان ذلك في كتب د. محمد هلال للقشريات والخزانات أو غيرها... كما أني أشاركك الرأي في كون أغلب كتبه مترجمة من اللغة الإنكليزية إلى العربية..
    ولكني بصراحة عاتب على الطريقة التي أشرت بها إلى تلك الأخطاء وطريقة لومك علناً لهذا المهندس، إذ أنه بالرغم من هذه الأخطاء (التي من الممكن إعلامه شخصياً بها لاستدراكها، وهو أهل لذلك) فهو أضاف العديد من الكتب الهندسية إلى المكتبة الهندسية العربية (وليس فقط المحلية)، حيث أنني وسيادتك نعلم جيداً مستوى اللغة الإنكليزية الهندسية (لأغلب وليس جميع) المهندسين السوريينز فترجمة مثل هذه الكتب جعلت المهندسين قادرين على المتابعة العلمية خطوة بخطوة وذلك من خلال حوالي المائة كتاب التي قام المهندس بنشرها..

    وعن مداخلتي السابقة بأن المهندس بابه مفتوح لجميع الملاحظات، فهي عن تجربة سابقة معه، وقد رحب بذلك بصدر رحب وواسع..

    مع كامل احترامي وتقديري


    0 Not allowed!

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •