:جديد المواضيع
صفحة 3 من 6 الأولىالأولى 123456 الأخيرةالأخيرة
النتائج 21 إلى 30 من 59

محاولة جاده لتعريب الهندسه من دكتور مصرى

  1. #21
    عضو فعال

    User Info Menu

    أخي العزيز صبري النجار
    هل من المعقول ان اصطحب في كل مشروع مترجم حتى يترجم كل كلمة تقف امام اي واحد في المشروع
    هذه طريقة غير عملية ومضيعة للوقت في ظل السباق الرهيب مع الزمن
    كما ان هناك معلومة هامة
    ان كل دول شرق ووسطاسيا يجيدون الإنجليزية اجادة تامة وانا بحكم عملي اتعامل مع مهندسين ( هنود - باكستانيين - فليبينيين ) واللغة الرسمية للتعامل هي الإنجليزية حتي العمال الغير متعلمين يتحدثون الإنجليزية
    فمن باب اولى ان يكون الصينيين متقنين اللغة الإنجليزية
    نحن دائما نحب المعلومة السهلة ونريد من يسقينا المعلومة حتى فمنا
    شكرا


    0 Not allowed!

  2. #22

  3. #23

  4. #24
    عضو

    User Info Menu

    بسم الله الرحمن الرحيم
    والصلاه والسلام على سيدنا ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    جزاك الله كل خير يا اخى وسوف ارى الموقع باذن الله


    0 Not allowed!

  5. #25
    عضو

    User Info Menu

    الأخوة الكرام،،،
    تعريب الهندسة مهمة هامة جدا ،وتحتاج الى قرار سياسي عربي،بحيث يتم البدء بتأليف مقررات دراسية هندسية باللغة العربية وكذلك تعريب بعض المراجع الهندسية الهامة ومن ثم الزامية التدريس الجامعي باللغة العربية في جميع الجامعات العربية .


    0 Not allowed!

  6. #26
    جديد

    User Info Menu

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    بعد الاطلاع على الموضوع والردود من الاخوة الزملاء ومن خلال وجهة نظري يمكن حصر الموضوع في النقاط التالية :
    1- لايمكن ترجمة العلوم ليس لوجود قصور في اللغة العربية انما لقصور في الوضع العربي.
    2- مشكلة العلوم في مرحلة الدراسات العاليا حيث ان الباحث سوف يواجه عوائق في لغة المراجع.


    0 Not allowed!

  7. #27
    عضو

    User Info Menu

    ترجمة المواد الهندسبة

    موضوع الترجمة الى العربية مهم جدا

    الى جميع المشتركين : ان موضوع الترجمة مهم جدا لجميع المواد العلمية وغير العلمبة لان هذا يسهل عملية الدراسة والاستيعاب عندما ندرس بلغتـك , ونحمد الله ان لغتنا الجميلة تحتوي على مفردات كثيرة وقابلة للتطوير انني وان درست ببلدي الهندسة باللغة الانجليزية الا انني من المؤيدبن لدراسة العلـــوم الهندسية بالعربية كما احب ان اثمن دور الجامعات السورية على عملية التعريب الجارية بها وهــم الان يقطفــون ثمار ذلك العمل الجليل .

    جميع دول العالم الخارجي والاوربية بالذات تستخدم لغتها الاصلية في التعليم ومن يرغب في تعلم لغة معينة عليه ان يلتحق بأي مدرسة للغات ليستفيد منها في عمله -( العرب احوالهم غريبة ويحبون كــل ماهو اجنبى في كل شي وهذه مشكلة العرب المزمنة ليس لديهم ولاء للغتهم ) - .


    0 Not allowed!

  8. #28
    عضو

    User Info Menu

    من وجهة نظري الهندسة تكون باللغة الاتجليزية مع اني ادرس الهندسة واجد صعوبة بالغة في الدراسة بالانجليزية


    0 Not allowed!

  9. #29
    عضو

    User Info Menu

    من وجهة نظري الهندسة تكون باللغة الاتجليزية مع اني ادرس الهندسة واجد صعوبة بالغة في الدراسة بالانجليزية


    0 Not allowed!

  10. #30

صفحة 3 من 6 الأولىالأولى 123456 الأخيرةالأخيرة

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •