|
و ما نيل المطالب بالتمنى .... و لكن تؤخذ الدنيا غلابا
اقتباس:
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو صالح
السلام عليكم:
قبل الحديث عن تعريب العلوم الهندسية علينا أولا أن نتساءل، هل نمتلك البنية التحتية اللازمة لإنجاز هذا المشروع؟
على سبيل المثال هل نمتلك برنامج هندسي متطور باللغة العربية، أو على الأقل هل توجد واجهة عربية للبرنامج الشهير
"أوتوكاد" ، هل تعريب واجهة أوتوكاد بالعربية من الأمور الصعبة أو المكلفة، حسب تقديراتي لن تتجاوز فترة ترجمة واجهة أي إصدار من أوتوكاد أكثر من يومين.
لذلك أرى أنه من السابق لأوانه الحديث عن تعريب العلوم الهندسية قبل إنجاز الأمور السابق ذكرها.
يظن المهندسين العرب أفرادا وشركات أن شركات التصميم للبرامج الهندسية ستشفق عليهم وتترجم لهم مثل هذه البرامج. ليس بالضرورة أن يكون مستخدمي هذه البرامج من فئة المحترفين فالكثير من الشباب العربي المفكر والهاوي لم يستطع تطوير مواهبه والسبب هو عدم توفر البرامج الهندسية الضرورية بالعربية.
أعتذر أن كنت قد أخطأت أو أسأت .... وما قصدي إلا الخير .. والله أعلم ،،،
|
السلام عليكم ورحمه الله أخوانى الأفاضل
عذراً فأننى أرى أن هذة المشكلة لا تخص المهندس العربى فقط و لكن كل صاحب مهنة فى و طننا و بلادنا يعانى نفس الصعوبات و أعتقد أنه من الأسباب الرئيسية لهذة الصعوبات هو ضعف المستوى الفنى و التقنى فى المتوسط العام ( طبعا أستثنى بعضاً من علمائنا الأجلاء ) و ذلك يرجع فى رأيى لمنهاجية التعليم و سياساته فى بلادنا فالتعليم هو الأساس لأنشاء بنية تحتية تمكن ن قيام نهضة شاملة فى كافة مناحى الحياة و هو ما يجب التركيز عليه من جانب كفاءته و نوعيته و مناسبتة للمرحلة التى نعيشها الأن أى أنه يجب وضع سياسه واضحة المعالم لتحقيق أهداف حقيقية فى هذا المجال و بعدها سنجد أن الأمور تبدو أفضل و أسهل و ذلك عندما تجد الباحث الذكى الذى يحسن أختيار موضوع بحثه و المترجم الدؤوب الذى لايمل من العمل على نقل أفضل الخبرات و المهندس و الطبيب و المحاسب و ........... عند ذلك يمكننا أن نبدء فى أعادة بناء نهضتنا الضائعة و لا ننسى فأن أول ما بدء به محمد على فى بناء نهضة مصر التعليم و هو أول ما عمل الأستعمار على هدم أسسه و تهميشه و تسطيحه فلم يعد هناك من يمكنه التفكير أو التخطيط أو حتى التنفيذ لأى مشروع أو هدف ألا قليلاً ممن رحم ربى- لذا أعتقد أنه يجب علينا جميعاً أن نجيب على السؤالين الآتيين :
(1) ماذا فعلت لنهضة و رفعة وطنى و بلادى العربية؟
(2) ما الذى ينقصنى لأتعلمه لأكون أفضل من أفضل مواطن غربى ؟
__________________
o_elkholy
|