|
السلام عليكم:
قبل الحديث عن تعريب العلوم الهندسية علينا أولا أن نتساءل، هل نمتلك البنية التحتية اللازمة لإنجاز هذا المشروع؟
على سبيل المثال هل نمتلك برنامج هندسي متطور باللغة العربية، أو على الأقل هل توجد واجهة عربية للبرنامج الشهير
"أوتوكاد" ، هل تعريب واجهة أوتوكاد بالعربية من الأمور الصعبة أو المكلفة، حسب تقديراتي لن تتجاوز فترة ترجمة واجهة أي إصدار من أوتوكاد أكثر من يومين.
لذلك أرى أنه من السابق لأوانه الحديث عن تعريب العلوم الهندسية قبل إنجاز الأمور السابق ذكرها.
يظن المهندسين العرب أفرادا وشركات أن شركات التصميم للبرامج الهندسية ستشفق عليهم وتترجم لهم مثل هذه البرامج. ليس بالضرورة أن يكون مستخدمي هذه البرامج من فئة المحترفين فالكثير من الشباب العربي المفكر والهاوي لم يستطع تطوير مواهبه والسبب هو عدم توفر البرامج الهندسية الضرورية بالعربية.
أعتذر أن كنت قد أخطأت أو أسأت .... وما قصدي إلا الخير .. والله أعلم ،،،
|