المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل عواد الغباري

السلام عليكم
اعتقد ان هذا الموضوع قد دخل في مسار الجدل البيزنطي , فالاهم من تعريب العلوم او عدمه هو فهم العلوم وتطويرها او ابتكارها في عالمنا فعندما نستطيع العودة الى العهد الذي كان العلماء العرب هم اساس العلم وما زالت كتبهم تدرس حتى الآن عندها فقط نستطيع ان نقول للعالم تعلموا لغتنا لتفهموا, ولو نظرنا الى الذين استطاعوا ان يغزوا العالم بصناعاتهم في مدة وجيزة لا تتجاوز الخمسين عاما يتعلمون العلوم بلغتهم حتى انه كان يتناوب علينا اكثر من مهندس منهم لتوصيل معلومة ما لضعفهم في اللغة الانجليزية وحتى كنا احيانا نفهم المقصود بالاشارة , فعندما نصل الى هذة المرحلة نستطيع ان نقول يجب تعريب الهندسة وغيرها من العلوم عندما نستطيع ان نبتكر او ان نطور العلوم بلغتنا لا ان نترجمها فقط , ومع ذلك فاننا لا نستطيع ان ننكر فضل العلماء الذين ابدعوا في علومهم ولو بلغتهم .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لواءالدين محمد

أنا أشجع تعريب جميع العلوم وبشدة ولي رأي في هذا الشأن وهو أن العزة والكرامة لا تكون إلا بكون العلوم بلغتك الأم ولذلك أول ما فعله الأوروبيون للتخلص من ظلامهم هو قيامهم بترجمة العلوم إلى لغاتهم . ومهما بلغت براعتك في لغات أخرى لن تكون كبراعتك في لغتك الأم . هذا رأي والله أعلم